您现在的位置: 首页 > 法语听力 > 法语新闻 > 正文

法语RFI新闻:journal_francais_facile5月6日(附新闻稿)

时间:2011-05-07 20:15:53 来源:法国国际广播 编辑:lydie310  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

Journal en français facile

Sylvie Berruet : C'est votre journal en français facile présenté avec Bernard Nageotte, bonsoir Bernard !


BN : Bonsoir à tous ! Barack Obama a félicité tous les membres du commando qui ont participé à l'opération contre Oussama Ben Laden. Le président américain a parlé aux forces spéciales sur une base militaire du Kentucky...


SB : La fin de cinq mois de crise en Côte d'Ivoire. Le président Alassane Ouattara a prêté serment et juré fidélité à son peuple.

 
BN : Et au Japon par précaution le Premier ministre fait fermer une centrale nucléaire. Elle est située dans une zone de tremblement de terre.


BN : Barack Obama était il y a encore quelques instants à Fort Campbell, une base militaire du Kentucky.

SB : Décontracté, souriant, le président américain a plaisanté et a félicité des membres des opérations spéciales impliqués dans l'opération contre Oussama Ben Laden. Al Qaïda est décapitée et sera vaincue a dit Barack Obama. On l'écoute. On a appris que l'opération contre Oussama Ben Laden avait été menée par 79 hommes et qu'elle avait duré une quarantaine de minutes. Une importante quantité de documents, d'ordinateurs et de disques durs ont été saisis par le commando dans la résidence où vivait Ben Laden. Ainsi Al Qaïda préparait des attaques dans des trains américains à l'occasion du 10 anniversaire des attentats du 11 septembre.

BN :  Al Quaïda promet de venger Oussama ben Laden...

SB : Dans un message diffusé sur des sites internet islamistes l'organisation terroriste confirme la mort de son chef. Il a été tué dans l'opération menée par des forces spéciales américaines à Abbottabad au Pakistan.

BN : Al Qaïda aurait inspiré le principal suspect dans l'attentat de Marrakech.

SB : Il a été interpellé avec deux autres personnes à Safi au sud de Casablanca. Il serait un admirateur de l'organisation terroriste Al Qaïda selon le ministre marocain de l'Intérieur Taieb Cherkaoui... il a lui même fabriqué les deux bombes qui ont explosé dans un café de la place Jamaa El Fna. Le bilan de l'attaque du 28 avril s'est alourdi : 17 morts dont 8 Français. Une Suissesse a succombé à ses blessures.

BN : Debout, la main droite levée, Alassane Ouattarra a prêté serment  comme président de la Côte d'Ivoire à Abidjan.

SB : Il s'engage à défendre les Ivoiriens et son pays et à les protéger. Alassane Ouattarra. Il a prêté serment devant  le président du Conseil Constitutionnel, les membres du gouvernement, des diplomates, les représentants des forces armées et des partis politiques. Alassane Ouattara. Et ce même jour son ancien rival, Laurent Gbagbo devait être interrogé à Korogho par le procureur de la République sur sa responsabilité dans la crise politique qui a suivi la présidentielle de novembre dernier... Son interrogatoire a été reporté... Ses deux avocats Jacques Vergès et Marcel Ceccaldi, ont été interdits d'entrée à l'aéroport d'Abdijan faute de visas en règle. Ils ont été placés dans un avion pour Paris.

BN : Encore un vendredi noir pour les opposants syriens...

SB : Au moins 26 manifestants ont été tués pour la plupart dans la ville de  Homs selon un défenseur des droits de l'homme... les habitants de Banias sont cachés chez eux et redoutent un assaut de l'armée. Selon l'agence officielle Sanaa un officier et quatre policiers ont été tués par un groupe armé vendredi à Homs. Pas davantage de détails.

BN : Le régime du colonel Kadhafi Tripoli proteste vivement contre l'utilisation de la fortune du dirigeant libyen pour aider les rebelles...

SB : La décision a été prise hier à Rome par  Le Groupe de contact pour la Libye. Un véritable magot... Les fonds gelés du clan Kadhafi sont estimés à 60 milliards de dollars dans le monde, dont plus de la moitié aux Etats-Unis.

La France expulse 14 diplomates libyens jugés trop proches de Mouammar Kadhafi. Leurs activités ne sont pas compatibles avec la protection des populations libyennes ni avec les résolutions des Nations Unies.

SB : Il avait été très critiqué pur sa réaction tardive après la catastrophe nucléaire de Fukushima. Le Premier ministre japonais a retenu la leçon. Il a demandé à l'opérateur Chubu Electric Power d'arrêter tous les réacteurs de la centrale d'Hamaoka située à 200km au sud-ouest de Tokyo...car les risques d'un tremblement de terre sont élevés.

Un accident de bus au Togo... Au moins 25 morts et plusieurs dizaines de blessés, tous des burkinabés. L'accident s'est produit ce matin à Amoutchou... Le car venait de Ouagadougou au Burkina Faso.

L'enquête sur l'accident du vol Rio-Paris. Un deuxième corps a été repêché au fond de l'océan atlantique. Pendant une quinzaine de jours les experts vont tenter de récupérer les victimes de l'accident pour les identifier... Et l'analyse des deux boites noires de l'Airbus d'Air France, qui enregistrent toutes les données du vol devrait permettre d'en savoir plus sur les causes du crash survenu en juin 2009.

BN : La nouvelle a fait le tour du web !! Len Blavatnik  le milliardaire russo-américain s'offre le  mythique label Warner Music... Montant de la transaction : trois milliards trois cents millions de dollars... Warner Music dispose d'un catalogue impressionnant : les groupes R.E.M , Metallica ou encore Frank Sinatra.

c'est la fin de ce journal en français facile, merci de l'avoir écouté... à demain !

 
Article publié le 06/05/2011

 

相关热词搜索: 新闻 听力 rfi

上一篇:[法语词汇]  两会法语翻译常用词汇3

下一篇:[双语阅读] 三棵树的梦想

您可能还感兴趣的文章

法语RFI新闻:journal_francais_facile_
法国国际广播电台简介法国国际广播集团 (Groupe Radio France Internationale, Groupe RFI) 是法国唯一面向全球播音的广播集团。法国国际广播集团通过新闻与时事专题节目迅

时间:2009-03-20 作者:maggie

法语RFI新闻:journal_international
法国国际广播电台简介法国国际广播集团 (Groupe Radio France Internationale, Groupe RFI) 是法国唯一面向全球播音的广播集团。法国国际广播集团通过新闻与时事专题节目迅

时间:2009-03-20 作者:maggie

法语RFI新闻:tranche_afrique
法国国际广播电台简介法国国际广播集团 (Groupe Radio France Internationale, Groupe RFI) 是法国唯一面向全球播音的广播集团。法国国际广播集团通过新闻与时事专题节目迅

时间:2009-03-20 作者:maggie

无觅相关文章插件,快速提升流量