Journal en français facile

Antoine Genton:
Bienvenue sur RFI.
Il est 21h temps universel, 23h à Paris.

Bonsoir. Nouvelle édition du journal en français facile. Une édition présentée ce soir avec Edmond Sadaka.

Edmond Sadaka:
Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG:
A la une de l'actualité.
Benyamin Netanyahu ne change pas d'avis. Pas d'Etat palestinien avec des frontières identiques à celles de 1967. Pas de Jérusalem-Est comme capitale pour les Palestiniens. Le premier ministre d'Israël l'a dit devant le Congrès des Etats-Unis, aujourd'hui.

ES:
Hosni Moubarak sera bientôt jugé en Egypte. L'ancien président est accusé de meurtre, notamment.

AG:
Au sommaire également.
Le trafic aérien perturbé en Europe, à cause de l'éruption du volcan Grimsvötn. Une éruption qui se calme.
Des affrontements meurtriers au Yémen. Trente-huit personnes tuées, au moins.
Et puis du tennis. Difficile victoire de Rafael Nadal à Roland-Garros, ce mardi. Succès en cinq manches face à l'Américain John Isner.

ES:
Son discours n'a pas apaisé les tensions entre Israéliens et Palestiniens. Au contraire.

AG:
Benyamin Netanyahu est resté ferme, ce mardi. Le premier ministre d'Israël a de nouveau refusé de rendre Jérusalem-Est aux Palestiniens et de donner les frontières de 1967 au futur Etat palestinien. Il l'a dit devant le Congrès des Etats-Unis, à Washington.

Benyamin Netanyahu devant les sénateurs et les   représentants américains. Le chef du gouvernement israélien a également refusé un retour des réfugiés palestiniens. Le Hamas estime que Benyamin Netanyhu ne veut pas de processus de paix.

ES:
C'est une première dans l'histoire de l'Egypte. Un ancien chef d'Etat va être jugé.

AG:
Hosni Moubarak va comparaître devant un tribunal dans les semaines qui viennent. La justice égyptienne l'a annoncé, aujourd'hui. L'ex-président est accusé d'avoir fait tuer des manifestants, en janvier et en février. Il est accusé aussi d'avoir gagné de l'argent, de manière illégale, grâce à son pouvoir : on appelle cela de l'enrichissement illégal.

ES:
En Egypte, encore, le roi de Jordanie a rencontré le principal dirigeant du pays, le maréchal Hussein Tantaoui.

AG:
Les deux hommes ont parlé des révoltes au Moyen-Orient - de celle qui se déroule au Yémen, notamment. Ce mardi, un missile a été tiré sur la maison d'un des chefs de l'opposition, à Sanaa. Cette attaque et d'autres affrontements ont fait trente-huit morts, au moins.
La situation s'aggrave chaque jour au Yémen. Plusieurs pays s'en inquiètent. Les Philippines en particulier. Elles ont proposé de faire revenir chez eux les Philippins présents au Yémen : de les rapatrier.
A Manille, pour RFI, Sébastien Farcis.
 

ES:
L'éruption du volcan Grimsvötn, en Islande, est de moins en moins forte.

AG:
Elle baisse d'intensité. Elle pourrait même se terminer d'ici la fin de la semaine. C'est ce que disent les autorités islandaises.
Cela dit, cette éruption continue pour le moment. Sa principale conséquence est un très grand, un gigantesque nuage de cendres. Ce nuage a survolé la Grande-Bretagne aujourd'hui. L'Ecosse, notamment. Du coup, des avions n'ont pas pu décoller ou atterrir.

ES:
Mikhaïl Khodorkovski a perdu son procès en appel, aujourd'hui, en Russie.

AG:
L'ancien milliardaire demandait l'annulation de sa condamnation à quatorze ans de prison, pour vol de pétrole. Le tribunal l'a maintenue. Il a seulement réduit cette peine d'un an.
RFI Moscou. Anastasia Becchio.

ES:
Le tennis : Rafael Nadal a eu du mal à gagner aujourd'hui.

AG:
Le numéro un mondial a joué pendant quatre heures, à Roland-Garros, avant de battre John Isner. Victoire en cinq sets. Il se qualifie pour le deuxième tour des Internationaux de France. Autres qualifications, ce mardi : celles d'Andy Murray, de Gilles Simon et de Maria Sharapova. Eliminations de Nicolas Almagro et d'Ana Ivanovic.

La bourse de New-York a terminé la journée en légère baisse.
Le Dow Jones Jones a perdu 0,2% et le Nasdaq, 0,5%.
Pierre-Yves Duga.

Merci Pierre-Yves Duga.
RFI, 23h10 à Paris.　

 
Article publié le 24/05/2011