Journal en français facile法语简易新闻

Chloë Cambreling :Bonsoir à tous et bienvenue dans votre journal en Français Facile. Journal présenté ce soir avec Emmanuelle Michel, Bonsoir Emmanuelle !

EM : Bonsoir Chloë, Bonsoir à tous !

CC : à la Une de l'actualité, Pauline Nyiramasuhuko condamnée à la prison à vie par le tribunal pénal international pour le Rwanda....elle était jugée avec 5 autres personnes pour génocide et crimes contre l'Humanité.

EM : L'Europe durcit sa politique d'immigration. Les pays membres de l'espace Shengen pourront, dans certains cas, remettre en place des contrôles à leurs frontières. C'est ce qu'ont décidé les chefs d'Etats et de gouvernements des pays de l'Union européenne réunis à Bruxelles.

CC :Et puis demain, samedi, cela fera 5 ans que le soldat franco-israélien Gilad Shalit est emprisonné. Il a été enlevé le 26 juin 2006 par un groupe de palestiniens armés, tout près de la bande de Gaza.
 
EM : L'Italien Mario Draghi sera bien le prochain président de la BCE, la banque centrale européenne.

CC : Oui c'est ce qu'ont décidé les chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union européenne. C'était ce vendredi, au deuxième jour d'un sommet européen à Bruxelles. Mario Draghi prendra ses fonctions, commencera à travailler, en novembre. Cette annonce était prévue mais il restait une question à régler.Il a fallu qu'un autre italien accepte de démissionner...pour laisser sa place à un français. Car après le départ de l'actuel président de la banque centrale européenne, Jean-Claude Trichet, la France veut garder un poste important à la BCE.

C'est ce qu'explique Nicolas Véron, chercheur dans le groupe de réflexion Bruegel.

CC : Propos recuillis par Philippe Lecaplain.

EM : A Bruxelles, les Européens ont aussi discuté de leur politique sur les mouvements migratoires, c'est-à-dire sur les déplacements des personnes d'un pays à un autre.

CC : et les 27 ont décidé de remettre en place, dans certains cas, les contrôles aux frontières au sein, à l'intérieur, de l'espace Schengen. Cette décision était souhaitée par la France, après l'arrivée en Europe de milliers de personnes fuyant la Tunisie et la Libye.

Le premier ministre du Luxembourg, et chef des ministres des finances de la zone euro Jean Claude Juncker appelle à la précaution.

EM : Jean-Claude Juncker au micro de Joana Holstein

EM : La décision était attendue depuis 10 ans...

CC : Le Tribunal pénal international pour le Rwanda a condamné Pauline Nyiramasouhouko à la prison a perpétuité... la prison à vie.

C'est la première fois qu'une femme est reconnue coupable de génocide par la justice internationale. L'ancienne ministre de la Famille et son fils, condamné à la même peine, étaient poursuivis pour leur rôle dans le massacres de Tutsi dans la ville de Butare, dans le sud du Rwanda. C'était en 1994.

EM : La Tunisie devient le premier pays d'Afrique du nord à reconnaître la Cour pénale internationale. L'ambassadeur tunisien à l'ONU, Ghazi Jomaa a déposé ce vendredi le document officiel au siège des nations unies, à New York. La Tunisie devient donc le 116ème pays à signer le statut de Rome, le traité fondateur de la CPI.

CC : Cela fera 5 ans, ce samedi, que le soldat franco-israélien Gilad Shalit a été enlevé tout près de la bande de Gaza, par un groupe de palestiniens armés. Depuis le 26 juin 2006 le militaire de 24 ans est retenu par ce groupe, et est coupé du monde. Le CICR, le comité international de la Croix Rouge demande de pouvoir voir Gilad Shalit, comme l'y autorise normalement les règles du droit international.

C'est ce qu'a dit à Véronique Gaymard, Nadia Dibsy, porte-parole du CICR à Jérusalem.

EM : Aux Etats-Unis, la chambre des représentants a refusé d'autoriser les frappes américaines en Libye...

CC : Oui et la Maison Blanche, la présidence américaine, a déploré un message confus, c'est à dire un message pas clair. Car juste après ce vote, les mêmes élus ont rejeté un texte qui prévoyait de couper les fonds, le financements, des opérations américaines en Libye.

 
Article publié le 24/06/2011