Journal en français facile法语简易新闻

本期新闻提要： 南苏丹宣布独立，成为第54个非洲国家，目前南苏丹已经被多个国家承认； 人权组织担心乍得前总统哈布雷不能在其国家得到公正审判，提醒塞内加尔不要将其送回乍得，然而昨天韦德决定，哈布雷将在周一返回到其祖国；1600余人周六在马来西亚首都被捕，示威者要求改革选举制度，使2013年的选举能够透明。

Chloë Cambreling : Bonsoir à tous, et bienvenue dans votre journal en français facile ! Journal présenté avec Thomas Biet, Bonsoir Thomas !

TB : Bonsoir Chloë, bonsoir à tous !

CC : Au sommaire de ce journal, jour historique pour le Soudan du sud, qui  a proclamé ce samedi son indépendance, et qui devient le 54ème Etat africain. Un Etat déjà reconnu par de nombreux pays de la communauté internationale.

TB : Des organisations des droits de l'Homme appellent le Sénégal à ne pas renvoyer Hissène Habré au Tchad. Elles craignent que l'ancien président tchadien n'ait pas un procès équitable, c'est-à-dire qu'il ne soit pas jugé correctement. Hier Abdoulaye Wade a décidé que Hissène Habré retournerait dans son pays d'orgine dès lundi.

CC : Et puis 1600 personnes ont été arrêtées ce samedi dans la capitale de la Malaisie, Kuala Lumpur. Des personnes qui manifestaient pour demander des réformes pour que les élections de 2013 soient "transparentes." Chloë Cambreling : Bonsoir à tous, et bienvenue dans votre journal en français facile ! Journal présenté avec Thomas Biet, Bonsoir Thomas !

TB : Bonsoir Chloë, bonsoir à tous !

CC : Au sommaire de ce journal, jour historique pour le Soudan du sud, qui  a proclamé ce samedi son indépendance, et qui devient le 54ème Etat africain. Un Etat déjà reconnu par de nombreux pays de la communauté internationale.

TB : Des organisations des droits de l'Homme appellent le Sénégal à ne pas renvoyer Hissène Habré au Tchad. Elles craignent que l'ancien président tchadien n'ait pas un procès équitable, c'est-à-dire qu'il ne soit pas jugé correctement. Hier Abdoulaye Wade a décidé que Hissène Habré retournerait dans son pays d'orgine dès lundi.

CC : Et puis 1600 personnes ont été arrêtées ce samedi dans la capitale de la Malaisie, Kuala Lumpur. Des personnes qui manifestaient pour demander des réformes pour que les élections de 2013 soient "transparentes."

TB : Journée de fête, ce samedi, pour des milliers de Soudanais du sud.

CC : Oui la République du Soudan du sud est devenue aujourd'hui le 193ème pays des Nations unies. La cérémonie d'indépendance s'est déroulée à Juba, la capitale, en présence du secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki Moon, et de nombreux chefs d'Etat étrangers. Dans son discours, le président Salva Kiir a appelé ses compatriotes à pardonner,
après les longues années de guerre civile avec le nord. Retour sur cette journée historique, avec Guillaume Thibaut.

TB : Les réactions après la décision prise par le président sénégalais Abdoulaye Wade de renvoyer au Tchad Hissene Habré.

CC : L'ancien chef d'Etat Tchadien doit revenir dans son pays d'origine lundi, par un vol spécial.Plusieurs organisations de défense des Droits de l'Homme, dont Human Rights Watch, critiquent cette décision,tout comme une avocate de victimes qui craint que l'ancien président ne soit pas jugé. Les avocats d'Hissène Habré, parlent, eux  de kidnapping. L'ancien président qui vit au Sénégal depuis une vingtaine d'années est accusé de crimes contre l'Humanité, crimes de guerre et torture.

TB : Tous les policiers accusés d'avoir tués des manifestants pendant la révolution égyptienne vont être limogés, c'est-à-dire démis de leurs fonctions, renvoyés. C'est le Premier ministre égyptien Essam Charaf qui l'a annoncé tout à l'heure à la télévision. Cette décision fait partie d'une série d'autres mesures, prises pour répondre aux attentes d'une partie de la population, qui critique le manque de sanctions, de punitions, contre ceux qui ont réprimé le mouvement qui a renversé Hosni Moubarak.

TB : Nous vous le disions en titres, à Kuala Lumpur, en Malaisie, plus de 1600 personnes ont été arrêtées par la police, ce samedi.

CC : Oui, il s'agit de personnes qui manifestaient pour réclamer des élections libres et transparentes en 2013. La manifestation n'était pas autorisée par les autorités, et les forces de sécurité ont utilisé des gaz lacrymogènes, c'est-à-dire des gaz qui font pleurer, pour disperser la foule. 50 000 personnes étaient descendues dans les rues selon les organisateurs, et l'on n'avait pas vu cela depuis 2007. Blandine Lévite.

TB  : La décontamination du site de la centrale nucléaire de Fukushima, au Japon, prendra plusieurs dizaines d'années.

CC : C'est le premier ministre japonais Naoto Kan qui l'a dit ce samedi. Le Premier ministre qui a provoqué la polémique, le débat, en annonçant qu'il voulait que tous les réacteurs nucléaires du pays subissent des tests de résistance. Il pensait que cela allait rassurer les Japonais, mais son annonce a surpris les autorités locales dans certaines région du Japon, qui s'étaient prononcées pour un redémarrage des réacteurs arrêtés.
A Tokyo, Frédéric Charles.

TB : C'est le Portugais Alberto Rui Costa qui a remporté la huitième étape du Tour de France cycliste. Le Norvégien Thor hushovd conserve toujours le maillot jaune de leader. Au programme de la neuvième étape, ce dimanche : 208 km entre Issoire et Saint-Flour, dans le Cantal.

CC : Et puis du football ....L'équipe de France féminine s'est qualifiée pour les demi-finales de la coupe de monde qui se joue en Allemagne. Les Françaises ont battu les Anglaises après les tirs au but, 4 à 3. Il y avait 1 partout à la fin des 90 minutes de jeu.

Pour mieux comprendre l'actualité, le mot de la semaine, comme chaque samedi, c'est avec vous, Yvan AMAR. Et ce soir, vous revenez sur le mot "écoute".

Article publié le 09/07/2011