Journal en français facile法语简易新闻

今日新闻摘要：8月3日，在纽约联合国总部，安理会本月轮值主席、印度常驻联合国代表普里在安理会会议后对记者发表讲话。当天，联合国安理会通过主席声明，敦促叙利亚所有各方实行最大克制，立即停止所有暴力。

Radio France Internationale.
Il est 21h temps universel, 23h, ici, à Paris.

Antoine Genton :
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Anne Soetemondt.

Anne Soetemondt :
Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG :
A la une de l'actualité.
Les Nations Unies condament la répression en Syrie. Le Conseil de sécurité a adopté un texte, tout à l'heure, à New-York. Une déclaration qui condamne notamment les violences menées contre les civils.

AS :
Le début du procès d'Hosni Moubarak en Egypte. Procès pour meurtres et corruption. L'ancien président de l'Egypte, visiblement malade, a plaidé non coupable, devant ses juges, au Caire.

AG :
Au sommaire également.
Un mercredi noir pour les bourses en Europe.
Et puis, état d'alerte en Haïti. Une tempête tropicale s'apprête à frapper le pays.

AS :
Le procès d'Hosni Moubarak a commencé aujourd'hui, au Caire.

AG :
L'ancien président de l'Egypte est jugé avec ses deux fils. Il est notamment accusé d'avoir fait tuer des manifestants en janvier et en février derniers. Ce qu'il a nié devant les juges. On dit alors qu'il a plaidé non coupable. C'était le moment le plus attendu de ce premier jour. Un premier jour marqué aussi par une image, Léa Lisa Westerhoff.

AS :
La France se réjouit de la décision prise par le Conseil de sécurité des Nations Unies.

AG :
Il a condamné la répression en Syrie et il demande que le pays respecte les droits de l'Homme. Le Conseil de sécurité le dit dans un texte adopté il y a deux heures, environ. Cela dit, l'un de ses quinze membres, le Liban, a dit qu'il n'était pas d'accord avec cette déclaration.

C'est la première fois que le Conseil de sécurité réagit à ce qui se passe en Syrie depuis le début de la révolte populaire, en mars. Aujourd'hui, des chars ont encore entouré plusieurs villes. Hama et Deir Ezzor, notamment. Des quartiers de Deir Ezzor ont été bombardés, selon des associations de défense des droits de l'homme.

AS :
Emily s'apprête à souffler sur Haïti et Saint-Domingue.

AG :
Emily, c'est une tempête tropicale, avec des vents proches de 100 km/h et de violentes pluies. Elle devrait frapper ces deux pays dans quelques heures. Deux pays placés en état d'alerte.

AS :
Les grandes bourses européennes ont vécu une nouvelle mauvaise journée ce mercredi.

AG :
Celle de Paris a perdu 2%, celle de Francfort, 2,3%, comme celle de Londres. Ces mauvais résultats sont dûs à la faible croissance de l'économie américaine - nous allons y revenir avec Pierre-Yves Duga dans quelques minutes - et aussi, surtout même, aux craintes d'une crise de la dette dans la zone euro.

L'Espagne et l'Italie sont menacées à leur tour, après le Portugal, l'Irlande et la Grèce. L'Italie où le chef du gouvernement, Silvio Berlusconi, a annoncé aujourd'hui un plan de relance.

RFI Rome, Anne Lenir.

AS :
Anders Behring Breivik a une nouvelle fois été entendu par des policiers, aujourd'hui, en Norvège.

AG :
C'est la troisième fois que cela arrive depuis l'arrestation de cet homme et depuis le début de l'enquête sur les deux attaques meurtrières menées il y a douze jours, à Oslo et à Utoya. C'est un journal norvégien qui a donné l'information, "Verdens Gang". La police, elle, a refusé de la confirmer.

AS :
Au Pakistan, des centaines de policiers ont patrouillé à Karachi, aujourd'hui.

AG :
Ces hommes, envoyés en renfort, vont essayer d'arrêter de récentes violences. Ces combats ont fait cinquante-huit morts en cinq jours, à Karachi, la plus grande ville du Pakistan. Et entre deux cents et trois cents morts depuis le mois de juin. Un bilan lourd pour des affrontements aux causes complexes.
Mariam Abou Zahab, chercheur et enseignante à l'INALCO, à Paris.

Mariam Abou Zahab, chercheur et enseignante à l'INALCO, à Paris. Elle répondait à Jelena Tomic.

AG :
Contrairement aux places européennes, la bourse de New-York a terminé la journée en hausse. +0,9% pour le Nasdaq et +0,3% pour le principal indice de Wall Street, le Dow Jones.
Pierre-Yves Duga.

Pierre-Yves Duga pour RFI.
Il est 23h10 à Paris.

Article publié le 03/08/2011