Journal en français facile法语简易新闻

今日新闻摘要：证券交易股市开始绿色回升。在灾难星期一之后，各大金融市场都以涨势收盘。纽约股市在美国中央银行做了声明之后已经反弹。

Merci d'écouter Radio France Internationale, il est 23h ici à Paris, 21h en temps universel. Et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile.

Journal présenté ce soir en compagnie de Bernard Nageotte, bonsoir Bernard.

Bernard Nageotte : Bonsoir Julien Chavanne, bonsoir à tous.

Julien Chavanne : A la une de l'actualité. Le vert de retour sur les écrans des cotations boursières. Les marchés financiers ont fini en hausse après un lundi catastrophique. La bourse de New York a rebondi après la déclaration de la Banque centrale américaine.

Explications dès le début de ce journal.

BN : La violence de retour en Grande-Bretagne. Les émeutes ont atteint de nouvelles villes.

JC : Egalement au sommaire, la Syrie où la répression continue malgré les appels de plusieurs pays à la fin des tirs contre les civils. L'offre d'amnistie faite par le gouvernement somalien aux rebelles shebab. Et puis les victimes de la catastrophe de Bhopal en Inde qui se mobilisent contre la présence d'une entreprise américaine aux JO de Londres.

BN : Les marchés financiers ont fini la journée en meilleure forme qu'hier.

JC : Après ce lundi noir provoqué par la dégradation de la note de la dette américaine, les bourses européennes ont terminé pour la plupart dans le vert. A New York, Wall Street a fini en forte hausse après la déclaration de la Réserve fédérale américaine. A Washington, les précisions de Raphaël Reynes.

BN : La Grande-Bretagne vit sa quatrième nuit d'emeutes.

JC : Tout est parti de la mort d'un jeune homme jeudi dernier à Tottenham, un quartier pauvre de Londres. Une enquête est en cours pour savoir si la police est impliquée. Mais les violences continuent à Birmingham ce soir et se sont étendues dans le pays.

Des jeunes au visage masqué ont pillé des magasins et incendié des voitures à Wolverhampton et West Bromwich, deux villes du centre de l'Angleterre, mais aussi à Manchester. Un homme est mort après avoir été atteint par une balle hier dans le sud de la capitale.

16 mille policiers sont déployés dans les rues de LondresLes pays européens ont appelé leurs citoyens présents en Grande-Bretagne à "la plus grande prudence".

BN : La Syrie s'oriente vers "un point de non retour".

JC: C'est l'inquiétude exprimée par le ministre égyptien des Affaires Etrangères qui appelle à la fin immédiate des violences, mais sur le terrain, on en est encore loin.

L'observatoire syrien des droits de l'Homme rapporte la mort de 30 civils sous les tirs des forces de sécurité, la plupart à Deir Ezzor. Le chef de la diplomatique turque a rencontré Bachar el Assad à Damas aujourd'hui... Il a demandé au président syrien de mettre fin aux effusions de sang. La correspondance à Istanbul de Jérôme Bastion. L'Inde, le Brésil et l'Afrique vont envoyer des émissaires demain à Damas pour appeler au dialogue.

BN: Les rebelles libyens s'installent à Londres...

JC : Le Conseil national de transition, l'organe politique de l'insurrection, a ouvert aujourd'hui une représentation diplomatique dans la capitale britannique. Une façon pour le Royaume-Uni de reconnaître la légitimité des rebelles en Libye.

Sur le terrain, le régime de Tripoli a accusé l'Alliance Atlantique d'avoir tué 85 personnes, la plupart des femmes et des enfants, lors de frappes aériennes contre le village de Madjar, près de Zliten...

BN : En Somalie, le gouvernement offre l'amnistie aux rebelles shebabs.

JC : Les autorités de Mogadiscio proposent aux islamistes qui déposeraient les armes de ne pas être condamnés pour leurs actes. C'est une première en 4 ans de conflit.

La majorité des rebelles ont quitté la capitale somalienne ce week-end, mais des petits groupes de combattants islamistes se trouvent toujours à Mogadiscio, Olivier Rogez.　

JC : La Somalie, toujours frappée par la sécheresse et la famine. C'est aussi le cas de plusieurs pays de la Corne de l'Afrique.

Un avion affrété par l'armée française doit atterir demain à Djibouti avec à son bord 20 tonnes d'aide humanitaire destinées à 18 mille enfants mal nourris.

BN : La catastrophe de Bhopal en Inde s'invite aux Jeux Olympiques de Londres.

JC : La compagnie américaine Dow Chemicals a été choisie comme partenaire officiel des JO de 2012 organisés dans la capitale britannique. Mais cette entreprise pharmaceutique détient l’usine chimique désaffectée de Bhopal.

En 1984, l'explosion de cette usine et les fuites de pesticides qui ont suivi avait causé la mort d'environ 20 000 personnes. Les victimes se mobilisent donc contre la présence de Dow Chemicals aux JO de Londres.

A Bombay, on retrouve Sébastien Farcis.

BN : Le président américain s'est rendu aujourd'hui sur la base aérienne de Dover dans le Delaware, dans l'est des Etats Unis...

JC : Barack Obama a voulu accueillir les corps des 30 soldats américains tués dans un crash d'hélicoptères samedi dernier en Afghanistan...

Au total, 38 personnes sont mortes dans cette attaque menée par les talibans...

BN : Un projet de loi reconnaissant l'union des couples homosexuels va bientôt être présenté au Parlement du Chili.

Ce texte est porté par le gouvernement de droite du président Piniera qui s'est dit en revanche opposé au mariage de personnes de même sexe.

Article publié le 09/08/2011