Journal en français facile法语简易新闻

法国金融市场暴跌收场，法国信用评级可能下降的传闻在投资者中造成恐慌。持续4晚的英国骚乱已有上千人被捕，首相卡梅伦批准使用高压水枪应对。叙利亚总统巴沙尔承认在武装力量镇压方面存在“一些错误”，但今日在Homs市及Id Leb市有18名平民死亡。法国和智利之间的一场足球友谊赛以1比1结束。

Merci d'écouter Radio France Internationale, il est 23h ici à Paris, 21h en temps universel.
Et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile.
Journal présenté ce soir en compagnie de Bernard Nageotte, bonsoir Bernard.

Bernard Nageotte : Bonsoir Julien Chavanne, bonsoir à tous.

Julien Chavanne : A la une de l'actualité,
Les marchés financiers qui ont fini dans le rouge aujourd'hui.
Les rumeurs sur une possible dégradation de la note de la France ont semé un vent de panique chez les investisseurs.

BN : En Grande-Bretagne, plus de mille personnes ont été arrêtées au cours de 4 nuits d'émeutes. Le Premier ministre David Cameron autorise la police à utiliser des canons à eau.

JC : Egalement au sommaire,
La Syrie et le président Bacahr el Assad qui reconnaît "quelques erreurs" de ses forces de l'ordre.
Mais de nouveaux civils sont morts aujourd'hui. 18 personnes à Homs et à Id Leb.
Et puis du football en direct avec notre envoyé spécial à Montpellier Pierre Firtion qui a suivi pour nous le match amical entre la France et le Chili. Rencontre qui s'est finie sur un score nul, 1 partout.

BN : Journée de panique ce mercredi sur les places financières.

JC : Les bourses européennes ont fini en baisse aujourd'hui.
A Paris, le Cac 40 a perdu plus de 5%.
Des rumeurs affirmaient que la note de la France allait être dégradée, comme cela est arrivé aux Etats Unis.
Malgré les démentis du ministère français de l'Economie et des agences de notation financière, les valeurs des banques ont plongé, Daniel Vallot.
Pas de dégradation de la note de la France donc, mais celle de Chypre a bien été abaissée.
L'agence Fitch estime que le pays a besoin d'un plan de sauvetage européen pour rembourser sa dette.
A New York, Wall Street a terminé en forte baisse. Point complet sur la scéance à la fin de ce journal avec Pierre Yves Duga.

BN : La nuit semble calme en Grande-Bretagne.

JC : Aucun incident n'est signalé pour le moment.
La nuit denière, Manchester et Liverpool ont connu des heures de violences.
Des jeunes cagoulés ont affronté la police et pillé des magasins.
3 personnes sont mortes à Birmingham, renversées par une voiture.
Plus de mille personnes ont été interpellées depuis le début de ces émeutes parties d'un quartier pauvre de Londres samedi dernier.

BN : La Grande-Bretagne, où la police a arrêté une douzième personne dans l'affaire des écoutes téléphoniques.

JC : Il s'agit de Greg Miskiw, un ancien rédacteur en chef du journal à scandales News of the World.
Cet homme est soupçonné d'avoir participé à la mise sur écoute de communications téléphoniques de personnalités du pays.
Un scandale qui a poussé le chef de la police de Londres à quitter son poste.

BN : Au Vietnam, un blogueur franco-vietnamien a été condamné ce matin à 3 ans de prison, suivis de 3 ans de résidence surveillée.

JC : Pham Minh Hoang était accusé d'avoir tenté de renverser le régime communiste à cause de plusieurs articles écrits sur Internet.
Le procès de ce professeur à l'école polytechnique de Ho Chi Minh Ville n'a duré que quelques heures, Marie Blondiau.
C'était Marie Blondiau.

BN : En Syrie, Bachar el Assad reconnaît que les forces de l'ordre ont commis "quelques erreurs".

JC : Le président syrien l'a dit devant des représentants du Conseil de sécurité des Nations Unies et promet que cela ne se reproduira pas.
18 personnes sont mortes aujourd'hui dans la ville d'Homs et dans la province d'Id Leb.

BN : Il y a du football ce soir.

JC : Match amical entre la France et le Chili au stade de Montpellier.
Match nul, 1 partout. On retrouve notre enoyé spécial Pierre Firtion.
Merci Pierre Firtion.
Il est 23h07 à Paris.
17h07 à New York où l'on retrouve Pierre-Yves Duga.
Cétait Pierre-Yves Duga.
Revenons aux résultats sportifs.
Le match amical entre la France et le Chili, 1 partout.
Il y avait d'autres matches amicaux ce soir.
La Norvège a battu la République tchèque 3 à 0.
La Suède s'est imposée sur l'Ukraine 1 à 0.
Match nul entre le Gabon et la Guinée, 1 partout.
3 partout entre le Niger et le Togo.
Merci d'écouter RFI. 23h10 ici à Paris.

Article publié le 10/08/2011