Journal en français facile法语简易新闻

本周二下午，法德领导人在巴黎举行会晤，提出三点建议来巩固金融市场，欧盟委员会对此表示欢迎，然而，纽约交易所低价收场。叙利亚政府军自上周末开始的对拉塔基亚市的袭击活动进入新的一天。反对派与卡扎菲政府之间的谈判可能性依旧不明朗。阿富汗斋月发生袭击，至少7人死亡。欧冠第一场，里昂3比1胜喀山红宝石。

Antoine Genton:
Radio France Internationale. 21h temps universel. 23h, ici, à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Anne Soetemondt.

Anne Soetemondt:
Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG: A la une de l'actualité.
Trois propositions pour rassurer les marchés financiers. Voilà le bilan du sommet franco-allemand organisé à Paris ce mardi après-midi. Un bilan bien accueilli par la Commission européenne. La bourse de New-York, en revanche, a mal réagi. Elle a terminé la séance en baisse.

AS: Nouvelle journée de répression à Lattaquié, en Syrie. Les forces de sécurité ont continué leur opération commencée ce week-end. Elles ont encore tiré dans la ville ce mardi.

AG: Au sommaire également.
Confusion autour d'éventuelles négociations entre les rebelles libyens et les partisans de Mouammar Kadhafi.        
Un attentat en Afghanistan au moment de la rupture du jeûne de Ramadan. Il y a au moins sept morts.
Et puis, du football. Avec la victoire de Lyon en barrages de la Ligue des Champions. 3 buts à1 face au Rubin Kazan. C'était le match aller.

AG: Radio France Internationale. 21h temps universel. 23h, ici, à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Anne Soetemondt.

AS: Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG: A la une de l'actualité. Trois propositions pour rassurer les marchés financiers. Voilà le bilan du sommet franco-allemand organisé à Paris ce mardi après-midi. Un bilan bien accueilli par la Commission européenne. La bourse de New-York, en revanche, a mal réagi. Elle a terminé la séance en baisse.

AS: Nouvelle journée de répression à Lattaquié, en Syrie. Les forces de sécurité ont continué leur opération commencée ce week-end. Elles ont encore tiré dans la ville ce mardi.

AG：Au sommaire également. Confusion autour d'éventuelles négociations entre les rebelles libyens et les partisans de Mouammar Kadhafi.
Un attentat en Afghanistan au moment de la rupture du jeûne de Ramadan. Il y a au moins sept morts.
Et puis, du football. Avec la victoire de Lyon en barrages de la Ligue des Champions. 3 buts à1 face au Rubin Kazan. C'était le match aller.

AS: La Commission européenne salue les mesures proposées par Nicolas Sarkozy et Angela Merkel.

AG: Le président de la Commission parle de propositions importantes. Le chef de l'Etat français et la chancelière allemande en ont fait trois, à Paris, ce mardi, après une courte rencontre. Et ce, Mounia Daoudi, dans un but bien précis.

Et ce soir, la bourse de New-York a terminé la journée en baisse. On y revient à la fin de ce journal. Les investisseurs n'ont pas apprécié une autre mesure proposée par Nicolas Sarkozy et Angela Merkel. La création d'une taxe sur les échanges financiers.

AS: La répression continue, à Lattaquié, en Syrie.

AG: Les forces de sécurité ont poursuivi leur opération, ce mardi, dans ce port du nord-ouest du pays. Des tirs de mitrailleuses lourdes ont retenti dans plusieurs quartiers de la ville dans la journée.

AS:  Une question : en Libye, des négociations entre le camp des rebelles et celui du colonel Kadhafi ont-elles eu lieu ces dernières heures?

AG: Il est impossible d'y répondre avec certitude. La situation est confuse, elle n'est pas claire. Selon plusieurs sources, des discussions se tiennent depuis avant-hier, dimanche, en Tunisie. Une information démentie par l'organe politique de la rébellion, le CNT, le Conseil national de la Transition.
Charlotte Idrac.

AS: Un nouvel attentat a été commis ce mardi soir, en Afghanistan.

AG: Dans le sud du pays, dans la province d'Oruzgan. Une moto piégée a explosé dans un marché très fréquenté. Les Afghans présents s'apprêtaient à rompre le jeûne du mois de Ramadan. Le dernier bilan donné par les autorités locales fait état de sept morts, sept civils, et de huit blessés.

AS: Joe Biden commence une visite en Chine.

AG: Le vice-président des Etats-Unis doit arriver dans les heures qui viennent. Il va rester cinq jours dans ce pays. C'est une longue visite. Il va essayer d'apaiser des relations de plus en plus tendues entre les deux pays. En cause, notamment, les critiques adressées par Pékin à la politique économique et financière de Washington.
Jelena Tomic.

L'autre objectif de la visite de Joe Biden en Chine est de discuter avec le très probable futur président chinois, Xi Jinping.

AS: Football. Lyon a bien commencé les barrages de la Ligue des Champions.

AG: L'OL a battu le Rubin Kazan 3 buts à 1, au match aller, ce soir. Le club est bien placé pour disputer la phase de poules de la compétition. Mais avant cela, il y a le match retour. Ce sera la semaine prochaine, mercredi, en Russie.

La bourse de New-York a terminé la journée en baisse. Je le disais il y a quelques minutes. Le Nasdaq a cédé 1,2%. Et le Dow Jones 0,7%. En cause, notamment, les propositions d'Angela Merkel et de Nicolas Sarkozy.
Pierre-Yves Duga.
Pierre-Yves Duga.
Merci d'écouter RFI.
23h10 à Paris.

Article publié le 16/08/2011