Journal en français facile法语简易新闻

Antoine Genton:
Radio France Internationale. 21h temps universel. 23h à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans le journal en français facile de RFI. Journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka.
 
Edmond Sadaka:
Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.
 
AG:
A la une de l'actualité.
Un vote important en Grèce, cette nuit. Celui du Parlement. Les députés doivent dire s'ils approuvent ou non la politique du nouveau gouvernement.
 
ES:
Ban Ki-Moon réélu secrétaire général des Nations Unies. Le Sud-Coréen va rester à la tête de l'ONU jusqu'à la fin de l'année 2016 [bien 2016].
 
AG:
Au sommaire également.
Un discours attendu, aux Etats-Unis. Celui du président, Barack Obama, sur le retrait des troupes américaines d'Afghanistan.

La poursuite de la répression en Syrie, aujourd'hui.Et puis, en tennis. Pas de surprise à Wimbledon. Qualification de Roger Federer, de Novak Djokovic et de Serena Williams pour le deuxième tour.
 
ES:
Les députés vont dire s'ils font confiance ou non au nouveau gouvernement, cette nuit, en Grèce.
 
AG:
Le vote doit bientôt débuter. Un vote très important avec comme enjeu, l'avenir économique du pays. Le gouvernement veut mettre en place un nouveau plan d'économies, un plan de rigueur. Mais beaucoup de Grecs n'en veulent pas. Certains d'entre eux sont réunis actuellement devant le Parlement à Athènes. Piotr Moszynski, vous êtes l'envoyé spécial de RFI, vous êtes à côté de ces manifestants.   Quelle est l'ambiance, sur place?

Piotr Moszynski, en direct d'Athènes pour RFI, au téléphone. Vous l'avez entendu. Nous nous excusons pour la mauvaise qualité de cette liaison.
Outre la Grèce, un autre pays inquiète de plus en plus les marchés, un pays d'Europe. Il s'agit de l'Espagne. En cause : un rapport du Fonds Monétaire International. Ce texte souligne les risques considérables qui menacent l'économie espagnole.
 
ES:
Ban Ki-Moon a été réélu à la tête des Nations Unies, aujourd'hui, à New-York.
 
AG:
Ce diplomate sud-coréen l'a été par acclamation. C'est-à-dire que les cent quatre-vingt douze représentants des pays de l'Assemblée générale de l'ONU l'ont applaudi. Il n'y a pas eu de vote. Ban Ki-Moon était le seul candidat à se présenter.
Il va occuper le poste de secrétaire général pendant cinq années supplémentaires [bien cinq années]. Ce sera son deuxième mandat. Pendant le premier, il a été assez discret. C'est un défaut pour certains pays, une qualité pour d'autres. En tout cas, c'est en partie ce qui lui a permis d'être réélu.
A New-York, pour RFI, Karim Lebhour.
 
ES:
En Syrie, la répression a continué aujourd'hui.
 
AG:
Cinq personnes ont été tuées par les forces de sécurité. Cinq personnes qui manifestaient contre le président Bachar el-Assad.
Le chef de l'Etat a donc encore été critiqué. Il a également été soutenu, à Damas, par des milliers de partisans. Un grand rassemblement a été organisé dans le centre de la capitale.
 
ES:
Il y a eu deux attentats suicides ce mardi matin, en Irak.
 
AG:
C'était à Diwaniya, dans le centre du pays. Ces deux attaques ont tué vingt-six personnes. Elles en ont blessé vingt-neuf autres. C'est le gouverneur de la province qui était visé. Il en est sorti indemne. Autrement dit, il n'a pas été blessé.
Au cours des deux dernières semaines, d'autres attaques meurtrières ont été menées en Irak. Elles sont nombreuses. Plus nombreuses que dans les premiers mois de l'année. Le pays connaît donc un regain de violences. Et aucune région n'est épargnée.
Jelena Tomic.
 
ES:
Combien de soldats américains vont quitter l'Afghanister et rentrer aux Etats-Unis, le mois prochain? La réponse devrait être donnée ce soir par Barack Obama.
 
AG:
Le président américain va prononcer un discours, de la Maison Blanche. Une adresse à la Nation. Ce sera dans trois heures, maintenant. Il pourrait annoncer le départ de dix mille soldats d'ici la fin de l'année.
 
ES:
Tennis. Nouvelle journée sans surprise à Wimbledon.

AG:
Les principaux favoris engagés aujourd'hui ont passé le premier tour. Roger Federer, Novak Djokovic et Andy Roddick, dans le tournoi masculin.
Serena Williams, Caroline Wozniacki, la numéro un mondiale, et Marion Bartoli dans le tournoi féminin.
 
La Bourse de New-York a terminé la journée en nette hausse.
+0,9% pour le Dow Jones, +2,2% pour le Nasdaq.
Pierre-Yves Duga.

Pierre-Yves Duga.
Merci d'avoir choisi RFI.
Il est 23h10 à Paris.

 
Article publié le 21/06/2011