点击下载     法英对照版 全本歌词

Disque : 1

06.Fantine et M. Madeleine

M. Madeleine Juste un instant, s’il vous plaît qu’on mette cette femme en liberté
Inspecteur Javert Mais Monsieur Le Maire!
M. Madeliene Je crois qu’elle n’a rien fait de mal transportez-la à l’hopital
Inspecteur Javert Mais M. le Maire
Fantine Est-ce possible?
M. Madeleine Allez
Fantine Mon dieu
M. Madeleine Dépêchez-vous un peu
M. Madeleine J’enverrai chercher votre                  
   [fillette;]
déchargé du fardeau de vos                    
     [dettes] 
vous pourrez être à nouveau                     
      [heureuse] 
vous qui n’avez pour Dieu pas                     
      [cessé] 
d’être vertueuse
Fantine (Contre-chant) 
Ah! c’est donc toi, M. le Maire j’ai mal entendu il m’a chassée de l’atelier il m’a chassée pour des ragots de benitier gredin de maire l’auteur de mes misères
Fantine Êtes-vous un ange ou un démon J’aime mieux mourir qu’avoir encore de faux espoirs s’il le faut, mieux vaut encore déchoir à ce point je n’sens plus rien
M. Madeleine (Contre-chant) 
Comment ai-je pu Mon Dieu si j’avais su tout le mal que j’ai fait
Fantine La misère enfante la détresse bien des vices et toutes les faiblesses la misère lache la bête en l’homme et la mésange alors en chienne errante se transforme
M. Madeleine Qu’il soit fait ainsi que je l’ordonne
Inspecteur Javert Mais, M. le Maire
M. Madeleine Je ne veux voir personne