Journal en français facile法语简易新闻

Sylvie Berruet :
Il est 21 heures en temps universel, 6 heures du matin à Pyongyang.
Merci de votre fidélité au journal en français facile présenté avec Anne Soetemondt ! Bonsoir Anne.

Anne Soetemondt :
Bonsoir Sylvie, bonsoir à tous! Le retour surprise d'Hugo Chavez au Vénézuéla. Après un mois d'absence le président vénézuélien est arrivé de Cuba où il a été opéré d'un cancer.

SB :
L'Union européenne débloque dix millions d'euros en aide alimentaire d'urgence pour la Corée du Nord. Dans le nord-est du pays, plus de six cents mille personnes sont menacées par la famine.

AS :
Le Tour de France. Tyler Farrar remporte au sprint la troisième étape. Le Norvégien Thor Hushovd conserve le maillot jaune.
 
AS :
"Je suis heureux et je vais prendre un peu de repos." Déclaration d'Hugo Chavez.

SB :
Le président du Vénézuéla a été opéré le mois dernier d'une tumeur cancéreuse à Cuba. Il a fait un retour surprise à Caracas après un mois d'absence. Et au Vénézuéla, c'est un événement. Nicolas Ropert.

AS :
Huit touristes américains sont portés disparus au Mexique.

SB :
Leur bateau a coulé dans le Golfe de Californie. Les autres passagers ont été secourus. Le bateau aurait été pris dans une tempête. Des hélicoptères américains participent aux recherches.

AS :
L'hiver a été très rigoureux, les cultures sont rares. La Corée du Nord est menacée par une nouvelle famine.

SB :
Dans le nord-est du pays, six cents cinquante mille personnes pourraient mourir de faim dans les prochains mois. L'Union européenne va envoyer 10 millions d'euros d'aide alimentaire. La décision a été prise après une visite d'experts européens. Sur place Kristalina Georgieva, la commissaire européenne en charge de l'humanitaire.

AS :
Quinze ans de prison pour Ben Ali. L'ancien président tunisien a été condamné par contumace.

SB :
Ce qui veut dire en son absence, car Ben Ali est réfugié en Arabie Saoudite depuis qu'il a fui son pays en janvier dernier. Il a fui devant la révolte des Tunisiens. La Tunisie a été le premier pays arabe à se soulever depuis le début de l'année.

AS :
L'armée syrienne a donné l'assaut contre plusieurs villages proches de la frontière turque. Huit personnes au moins ont été blessées.

SB :
Les forces de sécurité continuent de rechercher dans des maisons dans la ville de Dera des opposants. Une vingtaine de personnes ont été arrêtés. Enfin, deux civils ont été tués hier dans la province de Damas selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme.

AS :
Un bateau canadien appartenant à la flottille d'aide humanitaire pour les Palestiniens de Gaza a été stoppé aujourd'hui une dizaine de minutes après son départ par les garde-côtes grecs.

SB :
Un autre bateau français, le Louise Michel est bloqué lui aussi en Grèce depuis une semaine. Les militants protestent contre l'interdiction qui leur est faite par les Grecs de naviguer jusqu'à Gaza. Israël a menacé d'intervenir par la force contre ce genre d'opération destinée à lever le blocus imposé aux Palestiniens. Certains militants sont déçus comme Tony Orengo du MRAP, le mouvement contre le racisme et l'amitié entre les peuples. Propos recueillis par Catherine Guylardi.

AS :
Une manifestation contre les homosexuels au Pakistan.

SB :
À Karachi, des dizaines d'islamistes ont protesté contre une rencontre pour le droit des homosexuels. Elle s'est tenue à l'ambassade des États-Unis. Les manifestants ont appelé à une guerre sainte contre l'Amérique.

AS:
En Italie, une peine de vingt ans de prison a été demandée par la justice à Turin contre l'ex-propriétaire du groupe suisse Eternit et un ancien actionnaire belge d'Eternit Italie.

SB :
Une peine requise dans le cadre du plus grand procès jamais organisé sur le drame de l'amiante, un produit très toxique utilisé dans l'industrie et la construction. Il a causé la mort de très nombreuses personnes.

AS :
La compagnie aérienne irlandaise Ryanair condamnée en Italie à cinq cents mille euros d'amende. Après de nombreuses plaintes de clients, l'autorité de la concurrence italienne accuse Ryanair de publicités trompeuses et manque de transparence des prix.

SB :
C'est le dernier épisode dans l'affaire DSK. La journaliste française Tristane Banon va déposer plainte demain contre Dominique Strauss-Kahn pour tentative de viol en 2002. Les avocats de Dominique Strauss-Kahn ont aussitôt porté plainte pour calomnie contre Madame Banon. Et ce n'est pas tout, l'avocat de la femme de chambre du Sofitel a immédiatement réagi en affirmant qu'il soutenait Tristane Banon.

AS :
Une marche de 2000 kilomètres. C'est l'initiative d'un poète roumain qui réclame à la France les restes du sculpteur Constantin Brancusi mort à Paris en 1957. Il est enterré au cimetière Montparnasse. Cette marche a commencé symboliquement le 21 mai dans le village natal de Brancusi, à Hobita dans le sud-ouest. Le poète espère arriver en France en septembre .

AS :
Tyler Farrar a remporté au sprint la troisième étape du Tour de France disputée sur 198 kilomètres entre Olonne-sur-Mer et Redon. Le Norvégien Thor Hushovd conserve le maillot jaune de leader. Mickaël Delage coureur de la Française des Jeux, 97e au classement général ce soir. Il fait partie de la grande échappée du jour avant d'être repris à 9 kilomètres de l'arrivée. Il raconte comment il a décidé de faire la course en tête. Il répond à Eric Chaurin.

Merci de nous écouter, à demain!
 
Article publié le 04/07/2011