Journal en français facile法语简易新闻

今日新闻摘要：UN关注塞内加尔引渡乍得前总统；叙利亚指责美国和法国干涉叙利亚内政；Roland Petit去世。 

Chloë Cambreling :
Bonsoir à tous et bienvenue dans votre journal en français facile, un journal présenté avec Thomas Biet,
Bonsoir Thomas !

TB : bonsoir Chloë , bonsoir à tous,

CC : au sommaire, le Sénégal suspend sa décision de renvoyer Hissène Habré au Tchad. C'est-à-dire que cette décision est annulée pour le moment.
Dakar demande des concertations avec les Nations unies pour trouver une solution à la question du jugement de l'ancien président tchadien. Nous retrouverons Laurent Correau en direct de Dakar, au début de ce journal.

TB : La colère de Paris contre Damas. Des drapeaux français ont été brûlés et des pierres ont été jetées contre l'amabssade de France, à la suite de la visite du représentant de la France en Syrie à Hama. Le ministère français des affaires étrangères a convoqué l'ambassadrice de Syrie à Paris.

CC : Et puis la mort de Roland Petit, à 87 ans. Il était considéré comme l'un des plus grands chorégraphes, créateurs de spectacles, de danse français.

TB : Hissène Habré devait être renvoyé au Tchad demain, lundi, mais ce ne sera finalement pas le cas.

CC : oui, vous vous en rappelez, le président sénégalais Abdoulaye Wade avait annoncé, vendredi, qu'il avait décidé de renvoyer dans son pays d'origine l'ex-président tchadien, qui vit depuis une vingtaine d'années au Sénégal. Mais ce soir, coup de théâtre, Laurent Correau, le ministre sénégalais des affaires étrangères à annoncé que Dakar suspendait cette décision de renvoyer Hissène Habré au Tchad.
Merci Laurent Correau, en direct de Dakar.

TB : Nouveau dimanche de mobilisation, au Maroc.

CC :Plusieurs milliers de personnes ont manifesté aujourd'hui à Casablanca et à Rabat. Manifestation à l'appel du Mouvement des jeunes du 20 février qui veulent des changements politiques et une plus grande justice sociale au Maroc.
Et puis contestation toujours aussi en Egypte. Les manifestants qui sont toujours installés place Tahrir au Caire, ont annoncé ce dimanche qu'ils poursuivaient leur mouvement pour obtenir plus de justice et des réforme plus rapides. Ces protestataires n'ont pas été convaincus par les mesures annoncées hier par le premier ministre Essam Charaf, qui a notamment assuré que tous les policiers accusés d'avoir tués des manifestants lors du soulèvement ant-Moubarak seraient limogés.

TB : Paris a convoqué l'amabassadrice syrienne en France, ce dimanche soir.

CC : oui c'est-à-dire qu'elle a été obligée de venir au ministère des affaires étrangères. Le Quai d'Orsay qui veut protester, dire sa colère, après la réaction qui a été celle de Damas, à la suite de la visite de l'ambassadeur français Eric Chevallier, qui est allé à Hama. Hama, ville où la contestation contre le régime de Bachar el Assad est très forte. Ecoutez les explicatios de Bernard Valéro, c'est le porte-parole du Quai d'Orsay.

CC : propos recueillis par Blandine Lévite. Et puis le régime syrien a ouvert ce dimanche une réunion de 2 jours...

TB : réunion présentée comme un rendez-vous qui vise à promouvoir un "dialogue national" pour une transition démocratique. Mais l'opposition a décidé de ne pas participé à ces discussions, car elle ne croit pas à la volonté de changement de Bachar al-Assad, et refuse toute discussion avant l'arrêt de la répression et la libération de tous les détenus politiques.

TB : Il était considéré comme l'un des plus grands chorégraphes français. Roland Petit est mort, ce dimanche, il avait 87 ans.

CC Inspiré toute sa vie par sa femme, Zizi jeanmaire, il avait créé plus de cent ballets, c'est-à-dire des spectacles de danse, qui étaient joués, dans le monde entier. Et puis ce qui fait la particularité de Roland Petit, ce qui le rend unique, c'est qu'il avait amené de la modernité dans la danse classique. ll avait en effet travaillé avec de nombreux artistes, pas seulement des danseurs, mais aussi des peintres comme Pablo Picasso ou des groupes de rock comme Pink Floyd. C'est cette particularité que retient Gérard Mannoni. Il est journaliste, il a écrit une biographie, un livre sur la vie de Roland Petit.
Des propos recuillis par Palko Karas.

CC : Un mot du tour de France cycliste... C'est l'Espagnol Luis Leon Sanchez qui a remporté la 9ème étape de la grande boucle, le français Thomas Voeckler s'empare du maillot jaune de leader. L'étape du jour a été marquée par de nombreuses chutes et des abandons. Demain, lundi, c'est jour de repos !
Pour mieux comprendre l'actualité, sur RFI, chaque dimanche, c'est l'expression de la semaine, avec Yvan Amar, et ce soir c'est l'expression "faire un geste."

Article publié le 10/07/2011