点击下载     法英对照版 全本歌词

Disque : 2

17、Marchandage et révélation

M. Thénardier
Oui, Monsieur
c’est ainsila misère nous tient à sa merci
Mme Thénardier 
Et d’ailleurs
vot’bon coeurva pouvoir s’exercer tout à l’heure
M. Thénardier 
En sachant qu’un forçat
vit à votre insu sous votre toit
Marius 
oui, je sais
mon beau-père
a tué Madeleine et Javert
M. Thénardier 
Non, Monsieur
pas Javert
Ce journal vous prouv’ra le contraire
et surtout pas Madeleine
Marius 
Mon enquête m’a conduit jusqu’à Montreuil-sur-Meret
je sais bien ce que j’ai découvert
M. Thénardier 
Vous vous trompez mais pour me faire parler,
il faut payer.
Mme Thénardier 
Cinq cent francs;
beau billet
j’savais pas qu’on en f’sait d’aussi grand.
M. Thénardier 
Jean Valjean,
c’est Madeleine
comme ce journal vous l’explique sans peine. 
Mais pourtant ce coquin
est un voleur et un assassinLe 6 juin,
les malins s’étaient tous réfugiés aux égouts
Un cadavre sur le dosje l’ai vu qui cherchait la sortie
Part à deux, m’a-t-il ditde l’argent qu’a sur elle ma victime
et cette bague en prime.
Mme Thénardier 
Pauv’monsieur comme vous voilà surpris
A Monsieur c’est affreux
quand c’est la famille qui vous trahit.
Marius 
C’était lui, suis-je bêtec’est un saint que j’ai cru malhonnête
Viens Cosette
c’est la fête
Ton père est de retour à Paris.