Journal en français facile法语简易新闻

本期新闻提要： 利比亚叛乱分子遇到强烈抵抗，原定周六占领贝伽的愿望被迫搁浅； 叙利亚反对派试图组织起来，于本周六在土耳其首都伊斯坦布尔举行会议，巴沙尔阿萨德政权继续压制不同政见人士，据叙利亚的人权组织报道周五又有32示威者被杀； 奥巴马不顾中国政府抗议周六在华盛顿白宫接见达赖喇嘛。
Chloë Cambreling : bonsoir à tous, et bienvenue dans votre journal en français facile ! Journal présenté ce soir avec Anne-Julie Martin, bonsoir Anne-Julie !

AJM : Bonsoir Chloë, bonsoir à tous

CC : Au sommaire, la situation en Libye. Les insurgés espèrent toujours prendre la ville de Brega avant la fin du week-end.Mais l'offensive est difficile comme nous l'expliquera Marie-Pierre Olphand, au début de ce journal.

AJM : l'opposition syrienne essaye de s'organiser. Une réunion a lieu ce samedi à Istanbul, en Turquie, alors que le régime de Bachar el Assad continue de réprimer la contestation. 32 manifestants ont été tués hier, vendredi, selon des défenseurs syriens des droits de l'Homme.

CC : et puis comme cela avait été annoncé,  le Dalaï Lama a été reçu ce samedi par Barack Obama à la Maison blanche, à Washington. Une rencontre qui a eu lieu malgré les protestations de la Chine, qui avait demandé qu'elle soit annulée.

AJM : En Libye, les rebelles préparent leur assaut, leur offensive sur Brega.
CC : C'est une ville située dans l'est du pays, une ville importante car elle habrite de nombreuses installations pétrolières. Hier, vendredi soir, une cinquantaine d'insurgés ont réussi à y pénétrer. A l'ouest, des combats ont eu lieu ce samedi sur les hauteur du Djebel Neffoussa. Le point sur la situation avec Marie-Pierre Olphand.

AJM : et de son côté, le colonel Khadafi a répondu à sa manière à ceux qui demandent son départ. "Je ne quitterai jamais la terre de mes ancêtres" a déclaré le guide libyen dans un message diffusé par des hauts-parleurs, dans la ville de Zaouia, à 50 kilomètres de Tripoli.

AJM : Plus de 300 opposants syriens réunissent ce samedi à Istanbul en Turquie, pour ce qu'ils ont appelé une "conférence du Salut national."

CC : Cette réunion a lieu au lendemain d'une nouvelle journée de mobilisation, réprimée par le régime. Les participants se sont mis d'accord sur une déclaration finale, qui appelle à l'unité des opposants et à la mise en place d'un gouvernement démocratique et pluraliste. Ils doivent encore voter ce texte, mais le fait que cette réunion existe est déjà un signe fort.

Jérôme Bastion

CC: Et selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme, un civil a été tué et quatre blessés ce samedi. Les forces de sécurité ont ouvert le feu, ont tiré, pour disperser un rassemblement contre le régime, rassemblement qui avait lieu à Bou Kamal, dans l'est du pays.

AJM : Fin de la controverse, de la polémique. Le premier ministre et ancien président russe Vladimir Poutine ne recevra pas le prix Quadriga.

CC :  Ce prix est une récompense allemande qui distingue des "modèles exemplaires d'esprits éclairés." Les organisateurs ont renoncé devant les nombreuses critiques qu'avaient suscitées leur décision. L'ancien président tchèque Vaclav Havel, distingué en 2009, avait menacé de rendre son prix pour protester. La Russie a, elle, réagi sereinement. Le fait que Vladimir Poutine ne soit pas distingué n'affectera pas les relations avec l'Allemagne, assure Moscou.

Anastasia Becchio.

AJM : Barack Obama a apporté ce samedi un soutien ferme en faveur des  droits de l'Homme au Tibet.

CC : C'était lors de sa rencontre avec le Dalaï Lama. Le président américain a reçu le chef spirituel tibétain à la Maison blanche, en dépit, malgré les protestations de Pékin. Le porte-parole de la présidence américaine a néanmoins réaffirmé que les Etats-Unis considéraient que le Tibet faisait partie de la Chine. 

CC : Le tour de France cycliste. C'est le belge Jelle Vanendert qui a remporté la 14ème étape, ce samedi. Etape de 168 km entre Saint Gaudens et le plateau de Beille. Le français Thomas Voeckler conserve le maillot jaune de leader.

Pour mieux comprendre l'actualité sur RFI,
comme chaque samedi, le mot de la semaine, c'est avec vous, Yvan Amar, et ce soir, vous avez choisi le mot "marché."

Article publié le 16/07/2011