Journal en français facile法语简易新闻

今日新闻摘要：美国民主、共和两党尚未就债务上限达成一致，辩论仍在进行中；叙利亚遭遇伤亡尤为严重的一天，多国希望联合国做出反应；利比亚一次针对卡扎菲支持者的叛乱袭击获得成功；法国游泳运动员在世界游泳锦标赛中获得出色成绩，10枚奖牌中有2枚金牌，刷新法国记录。

Antoine Genton:
Radio France Internationale.
21h temps universel.
23h à Paris.

Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Anne Soetemondt.

Anne Soetemondt :
Bonsoir Antoine.

AG:
A la une de l'actualité.
Toujours pas d'accord aux Etats-Unis entre démocrates et républicains. Pas de compromis encore sur le relèvement du plafond de la dette. Les discussions continuent.

AS:
Une journée particulièrement meurtrière en Syrie. A Hama, notamment. Une centaine de personnes y ont été tuées par l'armée. Plusieurs pays souhaitent une réaction des Nations Unies.

AG:
Au sommaire également.
Une attaque victorieuse pour les rebelles contre des partisans du colonel Kadhafi, en Libye.
Et puis, l'excellent bilan des nageurs français aux championnats du monde. Dix médailles dont deux en or. C'est un record pour la France.

AS:
L'Italie demande une réunion d'urgence du Conseil de sécurité des Nations Unies.

AG:
Elle souhaite que les pays membres de ce Conseil discutent de ce qui s'est passé aujourd'hui en Syrie. La répression a continué dans le pays. Elle s'est même aggravée. Ce dimanche a été particulièrement sanglant. Au moins cent trente-six personnes ont été tuées par des membres des forces de sécurité. Une centaine de ces victimes est morte à Hama, ville du centre de la Syrie . Des chars et des soldats y sont entrés tôt ce matin. Des informations données par deux organisations syriennes de défense des droits de l'homme, dont l'Observatoire syrien des droits de l'Homme. Mousab Azzawi en est membre.

Moussab Azzawi, membre de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme, joint au téléphone par Achim Lippold.

AS:
Les rebelles ont continué à avancer dans l'ouest de la Libye, aujourd'hui.

AG:
Ils se sont emparés d'un nouveau village dans le djebel Nefoussa : celui de Joch.
De l'autre côté du pays, à Benghazi, de violents combats ont eu lieu la nuit dernière. Les insurgés ont attaqué un groupe de partisans du colonel Kadhafi, un groupe soupçonné d'être responsable de l'assassinat du général Abdel Fatah Younès. C'était jeudi. C'est ce qu'a expliqué à Charlotte Idrac Shamsiddin Abdulmolah, directeur du comité médias et communication du Conseil National de Transition à Benghazi.

Shamsiddin Abdulmolah, directeur du comité médias et communication du CNT, en Libye.
Dans ces combats, à Benghazi, quatre rebelles ont été tués. Onze combattants pro-Kadhafi, également. Trente-et-un autres ont été arrêtés. Ces chiffres ont été donnés par la rébellion.

AS:
Le bilan est lourd en Libye, il est lourd aussi en Chine, dans la province du Xinjiang, province du nord-ouest du pays.

AG:
Quinze personnes ont été tuée dans la ville de Kashgar. Quinze morts lors d'une intervention de police et lors de deux attaques. La première, hier, samedi et la seconde ce dimanche , Stéphane Lagarde.

AS:
Un accord semblait imminent en début de journée, aux Etats-Unis. Mais à l'heure actuelle, il est beaucoup moins sûr.

AG:
Les démocrates et les républicains n'arrivent toujours pas à s'entendre sur un sujet à la fois compliqué et important : le relèvement du plafond de la dette. Autrement dit, la somme maximale que le pays peut emprunter. "Il reste encore d'importantes difficultés à surmonter" a expliqué tout à l'heure le directeur de la communication de la Maison Blanche. Les discussions continuent, donc. Elle porteraient sur une hausse de trois mille milliards de dollars du montant maximal autorisé pour la dette.

AS:
L'Afrique tente de se mobiliser pour aider à la Somalie, pays touché par une très grave sécheresse et par une famine.

AG:
Une conférence d'aide doit se tenir dans neuf jours, le 9 août, à Addis Abeba. Une réunion organisée et annoncée par l'Union africaine aujourd'hui. Peu avant, ce matin, le pape avait appelé le monde à sortir de son indifférence pour voler au secours de la Somalie.

AS:
En France, Marine Le Pen s'en est prise au Parti socialiste, aujourd'hui.

AG:
La présidente du Front National a critiqué la réaction du PS aux propos de son père Jean-Marie Le Pen. Des propos sur les deux attaques meurtrières menées par Anders Behring Breivik, en Norvège. L'ancien président du FN les avait liées au comportement du gouvernement norvégien. Un comportement qualifié de "naïf" face ce qu'il appelle les "dangers de l'immigration". Il a jugé ce comportement plus grave que l'attentat d'Oslo et la fusillade d'Utoya. Deux événements qu'il a présentés comme des accidents.

Enfin, en natation, la France termine cinquième des championnats du monde, avec le meilleur bilan de son histoire. Dix médailles dont deux en or. En tête de ce classement, les Etats-Unis, devant la Chine.

Pour mieux comprendre ce que vous écoutez dans les journaux de RFI, voici, comme chaque dimanche, "L'expression de la semaine". C'est avec vous Yvan Amar. Yvan, aujourd'hui, une expression à ne pas prendre au pied de la lettre.

Merci Yvan Amar.
RFI, 23h10 à Paris.
Tout de suite, Mondial Sports.

Article publié le 31/07/2011