Journal en français facile法语简易新闻

新闻提要：周四全球股市大幅度跌落，纽约、巴黎跌幅达4%。叙利亚总统巴萨尔·阿萨德允许多党制。地中海现偷渡惨剧，据一位幸存者讲述，死亡人数已达百人，本周四晚，三百多人经过一段艰难的旅程到达意大利。

Antoine Genton:
RFI. 21h temps universel. 23h à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Anne Soetemondt.

Anne Soetemondt:
Bonsoir Antoine. Bonsoir à tous.

AG:
A la une de l'actualité.
Un jeudi noir pour les bourses, dans le monde. Elles ont fortement chuté. -4% par exemple à New-York et à Paris.

AS:
Une décision à la fois attendue et critiquée par l'opposition en Syrie. Celle du président Bachar el-Assad. Il a autorisé le multipartisme.

AG:
Et puis, un nouveau drame de l'immigration clandestine. La mort de nombreuses personnes, en Méditerranée. Une centaine, selon une rescapée.

AS:
Un peu plus de trois cents personnes sont arrivées sur l'île italienne de Lampedusa, ce jeudi soir, après un voyage très difficile.

AG:
Ce sont des migrants. Ils ont quitté plusieurs pays d'Afrique pour venir en Europe. Ils étaient bien plus nombreux lors de leur départ. C'était vendredi dernier, en Libye. Environ quatre cents. Pendant le voyage, cent passagers sont morts. Leurs corps ont été jétés dans la mer Méditerranée. C'est ce qu'a raconté l'une des rescapées - un rescapé, c'est quelqu'un qui a échappé à une catastrophe, à un accident. Elle a aussi décrit, avec d'autres clandestins, les conditions de la traversée. Des conditions horribles.
RFI Rome, Anne Lenir.

AS:
Quelques opposants ont critiqué la décision prise aujourd'hui par le président de la République en Syrie.

AG:
Bachar el-Assad a officiellement autorisé le multipartisme dans le pays. Autrement dit, il a accepté que plusieurs partis politiques existent en Syrie. Jusqu'à présent il n'y en avait qu'un, le parti Baas. Mais le chef de l'Etat a fixé quelques conditions à cette décision. Ce sont elles, notamment, qui sont critiquées par ces opposants. Elles le sont aussi par l'écrivain syrien Michel Kilo.

L'écrivain syrien Michel Kilo interrogé à Damas.

AS:
Les bourses européennes ont beaucoup baissé, aujourd'hui.

AG:
Celle de Milan a perdu 5%, celle de Paris 4% et celle de Francfort 3,4%. Les marchés financiers craignent toujours que certains pays européens ne puissent plus rembourser ce qu'ils ont emprunté. Cette inquiétude, les institutions européennes n'arrivent pas à la faire disparaître. Les plans mis en place par l'Union européenne ne sont pas efficaces. Et ce jeudi, la décision prise par la Banque centrale européenne n'a pas réussi à rassurer les marchés. Une décision pourtant forte. La BCE a racheté des obligations, autrement dit des parties de la dette de certains pays européens.

AS:
La famine pourrait durer jusqu'à à la fin de l'année, en Somalie.

AG:
Ce sont les Nations Unies qui l'affirment. L'ONU explique que l'aide alimentaire a toujours du mal à arriver dans le sud du pays. Une région touchée par la sécheresse. Région aussi où il y a encore des combats entre les shebabs, des islamistes, et les soldats somaliens.
Cette aide alimentaire est financée par de nombreux pays. Par la France, notamment. Son gouvernement va donner un million d'euros à la Croix-Rouge. L'association pourra ainsi agir en Somalie. L'annonce en a été faite par Alain Juppé, le ministre des Affaires étrangères, aujourd'hui, à Paris. Il s'en est réjoui. Mais il a aussi expliqué qu'il restait encore beaucoup à faire.

Alain Juppé, le chef de la diplomatie française. Des propos recueillis par Thomas Biet.

AS:
Il y aura bien une enquête en France sur Christine Lagarde.

AG:
Une enquête sur le rôle que l'actuelle directrice générale du FMI et ancienne ministre de l'Economie a joué dans le dossier qui opposait Bernard Tapie au Crédit Lyonnais. Christine Lagarde aurait soutenu un accord favorable à l'ancien homme d'affaires. C'est la Cour de justice de la République qui a décidé d'ouvrir cette enquête, aujourd'hui.

Nous en parlions il y a quelques instants. Les bourses d'Europe ont lourdement chuté aujourd'hui. Celle de New-York également. 5,1% pour le Nasdaq. -4,3% pour le Dow Jones.
Pierre-Yves Duga.  

Pierre-Yves Duga, pour Radio France Internationale.
Merci d'avoir suivi ce journal.
RFI, 17h10 à New-York. 23h10, ici, à Paris.

Antoine Genton:
RFI. 21h temps universel. 23h à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans cette nouvelle édition du journal en français facile. Journal présenté ce soir avec Anne Soetemondt.

Anne Soetemondt:
Bonsoir Antoine. Bonsoir à tous.

AG:
A la une de l'actualité.
Un jeudi noir pour les bourses, dans le monde. Elles ont fortement chuté. -4% par exemple à New-York et à Paris.

AS:
Une décision à la fois attendue et critiquée par l'opposition en Syrie. Celle du président Bachar el-Assad. Il a autorisé le multipartisme.

AG:
Et puis, un nouveau drame de l'immigration clandestine. La mort de nombreuses personnes, en Méditerranée. Une centaine, selon une rescapée.

AS:
Un peu plus de trois cents personnes sont arrivées sur l'île italienne de Lampedusa, ce jeudi soir, après un voyage très difficile.

AG:
Ce sont des migrants. Ils ont quitté plusieurs pays d'Afrique pour venir en Europe. Ils étaient bien plus nombreux lors de leur départ. C'était vendredi dernier, en Libye. Environ quatre cents. Pendant le voyage, cent passagers sont morts. Leurs corps ont été jétés dans la mer Méditerranée. C'est ce qu'a raconté l'une des rescapées - un rescapé, c'est quelqu'un qui a échappé à une catastrophe, à un accident. Elle a aussi décrit, avec d'autres clandestins, les conditions de la traversée. Des conditions horribles.
RFI Rome, Anne Lenir.

AS:
Quelques opposants ont critiqué la décision prise aujourd'hui par le président de la République en Syrie.

AG:
Bachar el-Assad a officiellement autorisé le multipartisme dans le pays. Autrement dit, il a accepté que plusieurs partis politiques existent en Syrie. Jusqu'à présent il n'y en avait qu'un, le parti Baas. Mais le chef de l'Etat a fixé quelques conditions à cette décision. Ce sont elles, notamment, qui sont critiquées par ces opposants. Elles le sont aussi par l'écrivain syrien Michel Kilo.

L'écrivain syrien Michel Kilo interrogé à Damas.

AS:
Les bourses européennes ont beaucoup baissé, aujourd'hui.

AG:
Celle de Milan a perdu 5%, celle de Paris 4% et celle de Francfort 3,4%. Les marchés financiers craignent toujours que certains pays européens ne puissent plus rembourser ce qu'ils ont emprunté. Cette inquiétude, les institutions européennes n'arrivent pas à la faire disparaître. Les plans mis en place par l'Union européenne ne sont pas efficaces. Et ce jeudi, la décision prise par la Banque centrale européenne n'a pas réussi à rassurer les marchés. Une décision pourtant forte. La BCE a racheté des obligations, autrement dit des parties de la dette de certains pays européens.

AS:
La famine pourrait durer jusqu'à à la fin de l'année, en Somalie.

AG:
Ce sont les Nations Unies qui l'affirment. L'ONU explique que l'aide alimentaire a toujours du mal à arriver dans le sud du pays. Une région touchée par la sécheresse. Région aussi où il y a encore des combats entre les shebabs, des islamistes, et les soldats somaliens.
Cette aide alimentaire est financée par de nombreux pays. Par la France, notamment. Son gouvernement va donner un million d'euros à la Croix-Rouge. L'association pourra ainsi agir en Somalie. L'annonce en a été faite par Alain Juppé, le ministre des Affaires étrangères, aujourd'hui, à Paris. Il s'en est réjoui. Mais il a aussi expliqué qu'il restait encore beaucoup à faire.

Alain Juppé, le chef de la diplomatie française. Des propos recueillis par Thomas Biet.

AS:
Il y aura bien une enquête en France sur Christine Lagarde.

AG:
Une enquête sur le rôle que l'actuelle directrice générale du FMI et ancienne ministre de l'Economie a joué dans le dossier qui opposait Bernard Tapie au Crédit Lyonnais. Christine Lagarde aurait soutenu un accord favorable à l'ancien homme d'affaires. C'est la Cour de justice de la République qui a décidé d'ouvrir cette enquête, aujourd'hui.

Nous en parlions il y a quelques instants. Les bourses d'Europe ont lourdement chuté aujourd'hui. Celle de New-York également. 5,1% pour le Nasdaq. -4,3% pour le Dow Jones.
Pierre-Yves Duga.

Pierre-Yves Duga, pour Radio France Internationale.
Merci d'avoir suivi ce journal.
RFI, 17h10 à New-York. 23h10, ici, à Paris.

Article publié le 04/08/2011