您现在的位置: 首页 > 法语阅读 > 原文阅读 > 正文

法语阅读:斯凯岛,老年人的天堂

时间:2011-08-22 10:00:01 来源:cctv 编辑:lydie310  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

L´île de Skye, paradis des seniors 

斯凯岛,老年人的天堂

 

Vivre dans un environnement plaisant est bon pour la santé. C'est en tout cas ce que semble indiquer les statistiques de la santé concernant l'île de Skye où les gens vivent plus longtemps et en meilleure santé que dans le reste de l'Ecosse.


L'île de Skye est un endroit enchanteur qui dispose de nombreux attraits pour qui sait prendre le temps de vivre.

Sally Parry fait partie de ces gens et profite au maximum de la beauté des lieux.

A bientôt 80 ans, Sally est l'une des nombreuses personnes âgées vivant sur l'île. Elle sait qu'elle a la chance de vivre sur île où les seniors vivent bien et plus longtemps.


Les statistiques de 2010 publiés par l'Observatoire de la santé publique d'Ecosse montrent en effet que les gens vivent ici en moyenne 4 ans de plus que dans le reste de l'Ecosse.

Docteur

Tara Shivaji

Santé publique

"Pour l'île de Skye en particulier, il y a 2 raisons qui expliquent cette bonne santé. La première c'est que dans les dernières années il y a eu un afflux d'actifs et de jeunes retraités qui sont venus ici pour profiter des espaces extérieurs, il y a aussi des raisons économiques... et les gens qui ont ce style de vie sont plutôt en meilleure santé que la moyenne. L'autre raison c'est qu'il y a des endroits à Skye qui sont plus sains que la moyenne. Et on sait que les gens qui sont bien dehors prennent plus facilement des habitudes saines en allant dehors, en marchant dans les collines, en nageant, etc.."


L'île de Skye n'est cependant pas le seul endroit au Royaume-Uni à attirer de nouveaux habitants. Il semble donc que cette île soit un lieu des plus singuliers.

En 1984, Edward Wilson entomologiste à l'Université de Harvard avait émis une théorie à ce sujet. Il estimait que les individus étaient génétiquement programmés pour préférer la nature et qu'en vivant dans un bel environnement naturel leur bien-être s'en trouvait amélioré.

La beauté de la nature est en effet ici criante. Outre les paysages à couper le souffle, les habitants s'évertuent à conserver les traditions.

Ici à Broadford, 4 générations sont réunies pour profiter d'une soirée rythmée de musiques et de danses.

Ce style de vie combiné à ce beau paysage fait sans nul doute de cette île un paradis pour les seniors.


Avant de vendre votre maison et de vous installer sur l'île de Skye, sachez cependant que les docteurs estiment que la seule beauté des lieux ne saura faire de vous un centenaire.

Docteur

Tara Shivaji

Santé publique

"Adoptez des habitudes saines comme aller dehors, être physiquement actif, manger sain, ne pas fumer et consommer de l'alcool avec modération."

Sally qui suit ces recommandations devrait avoir encore de beaux jours devant elle.

相关热词搜索: 法语阅读

上一篇:法语RFI新闻:法语简易新闻 8月4日(附新闻稿)

下一篇:法语口语:Pas de problème 就这么办吧

您可能还感兴趣的文章

法汉对照:法国民族地貌
1). Nation de combinaison de races 不同种族结合的民族Au sens scientifique du terme, il n'y a pas de race française,car comme la plupart des peuples de l

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:网络不只属于年轻人
A 79 ans, Peter Oakley s'est découvert une irréfragable(拉丁语,不可辩驳的,不能否定的) passion pour l'Internet. Ce retraité anglais est devenu célèbre

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:神奇的垂钓
La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan e

时间:2008-04-30 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量