您现在的位置: 首页 > 法语阅读 > 原文阅读 > 正文

法语阅读:Ah,si vous saviez

时间:2009-04-04 21:47:51 来源:可可英语 编辑:maggie  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

Si vous saviez comme on pleure

De vivre seul et sans foyer

Qulquefois devant ma demeure

Vous passriez

Si vous saviez ce que fait na?tre

Dans l’ame triste un pur regard,

Vous regarderiez ma fenêtre

Comme au hasard

Si vous saviez quel baume apporte

Au coeur la présence d’un coeur,

Vous vous assoiriez sous ma porte

Comme une soeur.

Si vous saviez que je vous aime ,

Surtout si vous saviez comment,

Vous entreriez ,peut-être,même

Tout simplement

Sully prudhomme

Le foyer 火炉,家 ;la demeure 耽搁,住宅;une ame 灵魂;regarder 看,望;la fenêtre 窗户;le *hasard 机遇;au hasard 盲目地,无目的的;le baume 香膏,安慰;le coeur 心;la présence 出席,参与,插手;

 

相关热词搜索: 阅读

上一篇:中法对照阅读:永远不再

下一篇:香颂咖啡厅:Carla Bruni - Ma Jeunesse

您可能还感兴趣的文章

法汉对照:法国民族地貌
1). Nation de combinaison de races 不同种族结合的民族Au sens scientifique du terme, il n'y a pas de race française,car comme la plupart des peuples de l

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:网络不只属于年轻人
A 79 ans, Peter Oakley s'est découvert une irréfragable(拉丁语,不可辩驳的,不能否定的) passion pour l'Internet. Ce retraité anglais est devenu célèbre

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:神奇的垂钓
La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan e

时间:2008-04-30 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量