评论
打印
字号:
挑生词:
La Cigale, ayant chanté
Tout l'été,
Se trouva fort dépourvue （严重缺乏的）
Quand la bise（西北风） fut venue :
Pas un seul petit morceau
De mouche （n.f 苍蝇）ou de vermisseau.（n.m 小蚯蚓）
Elle alla crier famine （叫饿，哭穷）
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister（维持生活）
Jusqu'à la saison nouvelle.
"Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l'Oût, foi d'animal,
Intérêt et principal. "
La Fourmi n'est pas prêteuse（乐于出借的） :
C'est là son moindre défaut.
Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
- Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
- Vous chantiez ? j'en suis fort aise.
Eh bien! dansez maintenant.
法语阅读:La Cigale et la Fourmi
时间:2009-05-06 17:04:41 来源:可可英语 编辑:maggie 测测英语水平如何
您可能还感兴趣的文章
- 法汉对照:法国民族地貌
-
1). Nation de combinaison de races 不同种族结合的民族Au sens scientifique du terme, il n'y a pas de race française,car comme la plupart des peuples de l
时间：2008-04-30 作者：admin
- 法汉对照:网络不只属于年轻人
-
A 79 ans, Peter Oakley s'est découvert une irréfragable（拉丁语，不可辩驳的，不能否定的） passion pour l'Internet. Ce retraité anglais est devenu célèbre
时间：2008-04-30 作者：admin
- 法汉对照:神奇的垂钓
-
La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan e
时间：2008-04-30 作者：admin
