【歌曲介绍】

歌手：Hélène Rolles(伊莲娜.罗尔)

        1966年12月20日出生于法国LE MANS (勒芒)，她从小就很喜欢动物，尤其是马。她还十分喜欢陶器，喜欢那神奇的图案。她自小于年长的姐姐生活在一起。 1979年，年幼的她第一次登台演出。在影片《MOUTON NOIR》(黑色绵羊) 中表演出色。温柔的伊莲娜不擅长于表演摇滚音乐，她不具备充满激昂节奏的嗓音，于是在母亲的鼓励支持下，她的音乐才华在“AB”展露出来并被制作商Dorothée(多罗泰)看好，于是伊莲娜在1989年嫁给多罗泰并出了首张专辑，然而销量并不是很理想。随后的几张专辑逐渐使伊莲娜崭露头角。 1993年她凭着《Je m'appelle Helene》(我的字叫伊莲)，获得法国连续25周冠军单曲。至此，她的音乐事业达到顶峰。

【歌词】

Ca fait si longtemps 如此漫长 
Qu''''on ne s''''est pas vus 没有见到你 
Des mois des années 月月年年 
Qui se sont passées 时光飞逝 

Ca fait si longtemps 如此漫长 
Qu''''on s''''était perdus 你这样消失 
Mais tu vois pourtant 然而你看 
Malgré tout ce temps 虽然已经这么久 

Si longtemps mais pourtant 虽然如此漫长 
Je ne t''''ai pas oublié 我仍没将你遗忘 
Si longtemps mais pourtant 虽然如此漫长 
Je ne t''''ai pas oublié 我仍没将你遗忘 

Ca fait si longtemps 如此漫长 
Qu''''on a échangé 我将 
Mille et un instants 一千零一个瞬间 
Mille et un serments 换成一千零一个誓言 

Ca fait si longtemps 如此漫长 
Que l''''on s''''est aimés 我们曾相爱 
Mais tu vois pourtant 然而你看 
Malgré tout ce temps 虽然已经这么久 

Si longtemps mais pourtant 虽然如此漫长 
Je ne t''''ai pas oublié 我仍没将你遗忘 
Si longtemps mais pourtant 虽然如此漫长 
Je ne t''''ai pas oublié 我仍没将你遗忘 

Même si cela fait 同样， 
Des jours des semaines des années 每天，每星期，每一年 
Pour moi rien n''''a changé 对我而言一切都没有改变 
Tu es toujours dans mes pensées 我总是在把你怀念 

Ca fait si longtemps 如此漫长 
Qu''''on ne s''''est pas vus 没有见到你 
Des mois des années 月月年年 
Qui se sont passées 时光飞逝 

Ca fait si longtemps 如此漫长 
Qu''''on s''''était perdus 你这样消失 
Mais je n''''ai jamais 然而我从未 
Cessé de t''''aimer 停止对你的爱 

Si longtemps mais pourtant 虽然如此漫长 
Je ne t''''ai pas oublié 我仍没将你遗忘 
Si longtemps mais pourtant 虽然如此漫长 
Je ne t''''ai pas oublié 我仍没将你遗忘 

相关歌曲： 香颂咖啡厅:Je m'appelle Hélène 我的名字叫依莲