歌曲介绍: 在Calogero的第四张专辑中，Zazie包办了全部的歌词。Calogero的音乐加上Zazie的歌词，如同天使添上了一双翱翔的翅膀。《Pomme C》，这个诡异的名词，专辑中的同名歌曲谈论的是网恋。这种似真似假而且具有诱惑力和神秘感的关系，也许正是这张专辑所讲述的故事。 

　  一贯的Calogero的风格，歌曲一开始非常安静，轻轻地，由贝司和吉他，把音乐和感情推向高潮。虽然是Zazie写的词，但其实是Calogero用音乐再借助Zazie的文采，让他的歌曲表达他想表达的东西。这里面不仅有对社会的关注，还有对他自己的关注。

歌词:

Paroles: Zazie； Musique: Calogero

J'ai son image  我有她的图像
J'ai son e-mail 我有她的邮箱
Son coeur au bout du clavier  她的心在键盘底部

J'ai son visage  我有她的样貌
Et l'envie d'elle  想着她时
Sans jamais l'avoir touchée  无需接触
Dois-je sauver我该保存
Ou bien abandonner ?还是最好退出？

Pomme, c'est un homme et une femme 苹果，是一个男人和一个女人
Et c'est tout un programme 这所有不过是一个程序
Un ciel artificiel 人造的天空
Pomme, qui m'allume et qui me quitte苹果，让我兴奋又远离我
On s'aime trop vite 我们爱得太快
Nos vies c'est le virtuel我们的生命是虚拟的世界

Elle m'écrit 她给我写信
Mais mon écran但是我的屏幕
formate les sentiments把感情格式化

Mais j'imagine qu'une machine但我想象，一台机器
Ne peut que faire semblant只能假装
Ma déesse, elle她是我的女神
N'est pas vraiment réelle实际上不是真正的

Pomme, c'est un homme et une femme苹果，是一个男人和一个女人
Et c'est tout un programme这所有不过是一个程序
Un ciel artificiel人造的天空
Pomme, qui m'allume et qui me quitte苹果，让我兴奋又远离我
On s'aime trop vite我们爱得太快
C'est le vi- c'est le virtuel这是生——是虚拟的世界

Un peu d'amour, copié-collé有一点爱，复制并粘贴
Un peu d'amour, pomme C有一点爱，苹果C
Un peu d'amour téléchargé有一点爱下载
Un peu d'amour à sauver, à sauver有一点爱储存，储存
Mais l'amour n'est pas virtuel.但是，爱不是虚拟的。

Pomme, c'est un homme et une femme苹果，是一个男人和一个女人
Et c'est tout un programme这所有不过是一个程序
Un ciel artificiel人造的天空
Pomme, qui m'allume et qui me quitte苹果，让我兴奋又远离我
On s'aime trop vite我们爱得太快
C'est le vi- c'est le virtuel这是生——是虚拟的世界

Dois-je sauver我该保存
Ou bien dois-je abandonner ?还是我最好应该退出？

J'ai son image我有她的图像
J'ai son e-mail我有她的电子邮箱
Son coeur au bout du clavier她的心在键盘底部

J'ai son visage我存着她的样貌
Et l'envie d'elle想着她时
Sans jamais l'avoir touchée无需接触

Dois-je sauver我该保存
Ou bien abandonner ?还是最好退出