【歌手简介】Hélène Rollès伊莲娜.霍莱

HELENE，法国女歌手，被认为是法国25年来最出色的歌手，其成名作 Je m'appelle Hélène《我的名字是伊莲》成为连续25周的冠军单曲。伊莲在法国当地的地位，如同我们听见“邓丽君”般，其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听性。

法国人对艺术的期许，是举世有目共睹的。法语歌曲在近年大放异彩，尤其是法语流行歌曲第一代言人Helene「伊莲」清纯健康的外型，低沈浪漫的嗓音，不仅风靡了整个欧洲大陆，从巴黎到东京，从台湾、香港到中国，也弥漫在一股「伊莲」旋风里。“伊莲”是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词，法语歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音， 体验超乎想像的音乐美

【歌词】Pour L'amour d'un Garcon 因为一个男孩的爱情

Une fille  一个女孩
Ça a le cœur tout rempli de chansons  她充满欢歌的心灵
Qui refleurissent à toutes les saisons  像鲜花在四季盛开
Pour l'amour d'un garçon  因为一个男孩的爱情

Une fille  一个女孩
Ça a les yeux tout remplis de bonheur  她的眼睛里充满了幸福
Quand un matin elle sent battre son c?ur  在一个令她心动的清晨
Pour l'amour d'un garçon  因为一个男孩的爱情

Ça peut parfois n'être plus que chagrin  有时候她也会充满痛苦
Lorsque personne ne lui tient la main  当没有人向她伸出双手的时候

Une fille  一个女孩
C'est fragile et si tendre à la fois  她脆弱而温柔
Et ça peut tellement souffrir quelquefois  有时她是那样的遭受着折磨
Pour l'amour d'un garçon  因为一个男孩的爱情

Ça peut parfois n'être plus que chagrin  有时候她也会充满痛苦
Lorsque personne ne lui tient la main  当没有人向她伸出双手的时候

Une fille  一个女孩
Ça peut aussi avoir le cœur brisé  她也会心碎
Et passer toutes ses nuits à pleurer  也会整夜整夜的哭泣
Pour l'amour d'un garçon  因为一个男孩的爱情

Une fille  一个女孩
Ça rêve de passer toute sa vie  她梦想着度过全部的生命
Sans dire un mot tout tendrement blottie  温柔的，不说一句话
Dans les bras d'un garçon  在一个男孩的怀中

Toute une vie  全部的生命
Dans le bras d'un garçon  在一个男孩的怀中