【歌手简介】Hélène Rollès伊莲娜.霍莱

HELENE，法国女歌手，被认为是法国25年来最出色的歌手，其成名作 Je m'appelle Hélène《我的名字是伊莲》成为连续25周的冠军单曲。伊莲在法国当地的地位，如同我们听见“邓丽君”般，其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听性。

法国人对艺术的期许，是举世有目共睹的。法语歌曲在近年大放异彩，尤其是法语流行歌曲第一代言人Helene「伊莲」清纯健康的外型，低沈浪漫的嗓音，不仅风靡了整个欧洲大陆，从巴黎到东京，从台湾、香港到中国，也弥漫在一股「伊莲」旋风里。“伊莲”是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词，法语歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音， 体验超乎想像的音乐美

【歌词】太多回忆《Trop de souvenirs》

Trop de souvenirs 太多回忆  
De rêve et de soupirs 有美梦也有叹息  
Trop de jours à penser à toi 太多的白天我在想你  

Trop de jalousies 太多妒嫉  
Trop de mélancolies 太多忧郁  
Trop de nuits bien trop loin de toi 太多的夜晚与你远离  

Peut-être avons nous bien trop espéré 也许我们期望的太多  
Ou bien, c’est la chance que nous a manqué 或者是命运将我们分离  

Trop de désespoirs 太多失望  
Peut-être trop d'espoir 或者太多的希望  
D'inventer un amour nouveau 去破镜重圆  

Trop de méfiance 太多的怀疑  
Ou bien trop de confiance 或是太多的相信  
Dans la magie de quelques mots 那字里行间的奇迹  

Peut-être est-ce moi qui me suis trompée 也许是我自己欺骗自己  
En croyant toujours te garder 总相信能留住你  

L'amour c'est comme ?a! 这就是爱  
Un jour ?a s'en va 一旦它离你而去  
Ca vous laisse là 你就这样失去它  
Sans savoir pourquoi 甚至不知道原因  

L'amour c'est cruel 爱是这样残忍  
Comme une fille trop belle 就像一个太美的美人  
Qui vous fait marcher 在爱的最深的时候  
Pour mieux s'amuser 狠心的将你抛弃  

Trop de souvenirs 太多回忆  
Qui viennent me mentir 将我欺骗  
Comme si tu étais toujours la 就像你总在我身边  

Trop de certitudes 太多的信任  
De tendres habitudes 太多的柔情  
Qu'il y avait entre toi et moi 曾经在你我之间  

Tout ces petits rien qui vont nous manquer 但所有的这些都让我们分离  
Toutes ces petites choses qu'on nomme "regrets" 所有的点点滴滴都叫做“悔恨”  

L'amour c'est comme ?a 这就是爱  
Ca vous fait rêver 它让你在美梦中沉醉  
Et quand ?a s'en va 而一旦它离去  
Ca vous fait pleurer 又让你泪雨纷纷  

L'amour c'est idiot 爱是那样无情  
Ca ne sert à rien 从不为谁守候  
On a le coeur gros 它只有一颗冷酷的心  
On a du chagrin 还有那无尽的忧愁