【歌手】Lorie
   Lorie,法国著名歌手。　
   Lorie 真名叫Laure Pester， 1982年5月2日出生在Île-de-France 地区的Val-d'Oise 行政区的Plessis-Bouchard。
   Lorie 的形象清甜可爱， 健康活泼， 有人把她称作活生生的芭比娃娃， 深受从6岁小女孩到未成年的高中女生欢迎， 成为她们模仿的偶像。　
   流行类电子音乐风格， 主要以流行类的电子音乐为基础， 加进多样不同类型的音乐风格， 如拉丁， 摇滚， Zouk， R'n'B， Reggaetón， Hip-Hop和Tecktonik等。 2007年Lorie 出版的新大碟《2lor en moi？》也是延续这个风格， 注入较多 Hip-Hop和Tecktonik 风格。

【歌词】Toute seule(保持单身)

Tous les garçons que je vois me demandent
Pourquoi je suis toute seule ?
C'est pourtant claire
Leurs mensonges me dérangent
Je sais ce qu'ils me veulent

Et si l'un d'eux s'approche pour se la jouer façon "Dom Juan"
J'lui réponds en souriant

{Refrain:}
Moi j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents
Ce sont de vrais brigands
Quoiqu'ils me veuillent
Moi je préfère rester toute seule

J'ai pas de temps
Pour leurs amours fugaces
Je sais ça les agace

Hey les filles
Ça n'vaut pas la peine
Des dragueurs y'en a par dizaines
On sait où ça nous mène!

Et si l'un d'eux s'égare pour jouer le prince charmant
J'lui réponds en souriant

{au Refrain, x2}

Sous leurs airs innocents
Même s'il sont séduisants
Quoiqu'ils me veulent
Moi je préfère rester toute seule

“每个见到我的男孩都问，
为什么我还是单身。
这还不简单，
因为谎言让我很烦。
我知道他们想从我身上得到什么，
所以每当他们靠近，
还自认是大情圣，
我只会笑笑对他们说：
‘我，只想保持单身。
在他们纯情外表下，
其实都是多情种子。
他们很想要我，
但我只要保持单身！’
我没时间，
去谈快餐恋情，
那让我觉得很烦。
嘿，女孩们！
没有必要为那种败类伤心，
他们就像渔夫，就等我们上勾！
如果哪一个误以为他可以来扮演梦中情人的角色，
我就会笑笑对他说：
‘我，只想保持单身。
在他们纯情外表下，
其实都是多情种子。
他们很想要我，
但我只要保持单身！’”