【歌手】 Jane Birkin简·伯金
    Jane Mallory Birkin, née le 14 décembre 1946 à Londres, est une actrice et une chanteuse anglaise, installée en France depuis la fin des années 1960.

【歌词】L'aquoiboniste(无造作绅士) (又名：无赖汉)

C'est un aquoiboniste Un faiseur de plaisantristes
这是个总是说“这有什么用”的人 一个玩世不恭的人
Qui dit toujours a quoi bon A quoi bon
他总是说 这有什么用
Un aquoiboniste Un modeste guitariste
一个总是说着“这有什么用”的人 一名卑微的吉他手
Qui n'est jamais dans le ton A quoi bon
从来不用其他语调 这又有什么用
Un aquoiboniste Un peu trop idealiste
一个总是说“这有什么用”的人 有一点沉迷于空想的人
Qui repet'sur tous les tons A quoi bon
总用这样的口吻说着 这有什么用
Un aquoiboniste Un drol' de je m'en foutiste
一个总是说“这有什么用”的人
Qui dit a tort a raison A quoi bon
他说对或者说错 又有什么用
Un Aquoiboniste Qui s'fout de tout et persiste
一个总是说“这有什么用”的人 受尽了所有人的嘲笑,还始终坚持
A dir' j'veux bien mais au fond A quoi bon
说虽然我很渴望 但事实上,又有什么用
Un Aquoiboniste Qu'a pas besoin d'oculiste
一个总是说“这有什么用”的人 他不需要眼科医生
Pout voir la merde du mon-de A quoi bon
就可以看得清这世间的种种烦恼 可是,这又有什么用
Un Aquoiboniste Qui me dit le regard triste
一个总是说“这有什么用”的人 哀伤地看着我说
Toi je t'aim',les autres ce sont Tous des cons
我爱你 其他的都无关紧要.