【歌手】Lara Fabian

罗拉菲比安出生于一个比利时与意大利联姻的家庭，因此自幼便熟悉意大利文及法语，之后她又学会英语及西班牙语。8岁起她便进入布鲁塞尔皇家音乐学校，接受长达10年的正规音乐教育，当她14岁时，便经常在父亲的吉他伴奏下表演，并且也是大约自那时起便开始了她的音乐创作。虽然说罗拉菲比安拥有非常深厚的古典声乐与理论教育，但她对流行音乐也十分的热衷，其中尤其热爱Barbra Streisand和Queen的音乐，她更通过Queen的音乐见证、聆赏到如何将古典及流行两种音乐元素结合在一起，并运用在她自己的创作与音乐作品中。发行过三张法语录音室专辑及一张现场专辑的罗拉菲比安，早已以她宽广的音乐创作涵养与充满情感及穿透力的嗓音，让法国及魁北克等地卷入她的音乐暴风圈内。仅仅在过去2年的时间里，她便已在法语市场创下6百万张的专辑销售纪录。

  罗拉完美的歌艺还深获电影界的赏识，96年她获邀为动画片《钟楼怪人》演唱法文版主题曲"Que Dieu Aide Les Exclus"。为斯皮尔博格执导的电影《A.I.人工智能》灌唱了主题曲"The Dreams Within"，并获得格莱美奖最佳电影原声带的提名。此外，她还应邀为21世纪首届冬奥会的开幕式演唱主题曲。

【歌词】Ne Lui Parlez Plus D'Elle不要再和他提起她

pour sortir d’un tout qui n’est rien
il prend son courage par la main
en découvrant le mal
qu’elle lui faisait pour son bien
il a perdu tous ses rêves en chemin
sans être ni frère ni ami
ils s’étaient promis toute une vie
elle voulait lui faire un enfant
c’était du faux, c’était du vent
elle inventait la vérité
il se déchire comme du papier

ne lui parlez plus d’elle
elle est encore dans les regards
qui se mélangent dans son miroir
oubliées les images
et toutes ces femmes infidèles
il voudrait tellement qu’elle ne soit
qu’une souris parmi les chats
dans cette vie,
ne lui parlez plus d’elle
a présent, le passé se meurt
les regrets ne tuent pas les heures
il n’existe pas une armure
qui puisse empêcher les blessures
il faut éloigner le silence
pour qu’il retrouve sa confiance

ne lui parlez plus d’elle
elle est encore dans les regards
qui se mélangent dans son miroir
oubliées les images
non, plus jamais il ne laissera
son envie d’aimer être seul maitre
non, plus jamais il ne l’oubliera
mais il apprendra qu’on peut renaitre

ne lui parlez plus d’elle
elle est encore dans les regards
qui se mélangent dans son miroir
oubliées les images
et toutes ces femmes infidèles
il voudrait tellement qu’elle ne soit
qu’une souris parmi les chats
dans cette vie,
ne lui parlez plus d’elle