评论
打印
字号:
挑生词:
【歌手】米雷耶•马蒂厄(Mireille Mathieu)
米雷耶•马蒂厄，1947年出生于法国阿维尼翁市。1965年在巴黎参加“星期日电视歌星选拔赛”，一举成功。1966年因一首《爱的信条》红遍法国及欧洲。1986年曾应中国文化部邀请，先后在北京和上海两地进行过访问演出。
除了自己的歌，米雷耶•马蒂厄曾翻唱过不少著名歌曲，其中包括法国国歌《马赛曲》；她还可以用英、德、西、意、中、日等外语演唱。1986年到中国来时，她曾用中文唱过中国歌。在中国最为流传的，是她曾用法语翻唱过中国著名的《茉莉花》和《大海啊故乡》等
【歌词】 Les Yeux De L’amour爱之眼
Tes yeux sont gris
Tes yeux sont bleus
Tes yeux sont noirs, mon amour
Les yeux de l’amour
Changent avec le jour
Ils se fondent en mille couleurs
Ton désir ou la peur
Tes chagrins ou tes bonheurs
Tes yeux sont gris
Tes yeux sont bleus
Tes yeux sont noirs, mon amour
Les yeux de l’amour
Changent avec le jour
Ils se fondent en mille couleurs
Ton désir ou la peur
Tes chagrins ou tes bonheurs
Donnent aux yeux de l’amour
Les couleurs de la vie
Les couleurs de l’amour
Mais moi je ne sais pas celles qu’ils ont pour moi
Les couleurs de la vie
Les couleurs de l’amour
Mais moi je ne sais pas celles qu’ils ont pour moi
Sont-ils gris bleus
Tes yeux, ou gris ou verts
Ou noirs, tes yeux, chéri
Tes yeux, mon amour
Meurent avec le jour
Ils s’en vont épouser la nuit
Et seuls, au creux du lit
Seuls, au cœur de l’ennui
Tes yeux, ou gris ou verts
Ou noirs, tes yeux, chéri
Tes yeux, mon amour
Meurent avec le jour
Ils s’en vont épouser la nuit
Et seuls, au creux du lit
Seuls, au cœur de l’ennui
Je donne à mes rêves creux
Les couleurs de la vie
Les couleurs de tes yeux
Je suis plus près de toi
Que tu ne le croies
Les couleurs de la vie
Les couleurs de tes yeux
Je suis plus près de toi
Que tu ne le croies
Plus près de toi
Plus près de toi
Plus près de toi
Plus près de toi
Plus près de toi
Plus près de toi
Plus près de toi
Plus près de toi
Plus près de toi
你的眼睛是灰色的
你的眼睛是蓝色的
你的眼睛是黑色的，我的爱
爱的眼睛
更改过一天
他们的总部设在千色
你的欲望或恐惧
你的悲伤和你的喜悦
你的眼睛是蓝色的
你的眼睛是黑色的，我的爱
爱的眼睛
更改过一天
他们的总部设在千色
你的欲望或恐惧
你的悲伤和你的喜悦
给爱的眼睛
生命的颜色
爱的颜色
但我不知道那些对我说，他们已
生命的颜色
爱的颜色
但我不知道那些对我说，他们已
是蓝色的灰色
你的眼睛，或灰色或绿色
或黑色，你的眼睛，蜂蜜
你的眼睛，我的爱
模具与天
他们要结婚的夜晚
只有在床的空心
只有在无聊的心
你的眼睛，或灰色或绿色
或黑色，你的眼睛，蜂蜜
你的眼睛，我的爱
模具与天
他们要结婚的夜晚
只有在床的空心
只有在无聊的心
我给我的空梦
生命的颜色
在你眼睛的颜色
我靠近你
你以为
生命的颜色
在你眼睛的颜色
我靠近你
你以为
走近你
走近你
走近你
走近你
走近你
走近你
走近你
走近你
走近你
