Journal en français facile法语简易新闻

Antoine Genton:
Radio France Internationale. 21h temps universel. 23h à Paris.
Bonsoir et bienvenue dans le journal en français facile de RFI. Journal présenté ce soir avec Edmond Sadaka.

Edmond Sadaka:
Bonsoir Antoine, bonsoir à tous.

AG:
A la une de l'actualité.
La colère de milliers de Syriens après le discours de Bachar el-Assad. Ils ne croient plus aux annonces de leur président. Il a promis de nouvelles réformes, aujourd'hui.

ES:
Trente-cinq ans de prison pour Zine el-Abidine Ben Ali, en Tunisie. L'ancien président a été condamné pour avoir volé de l'argent.

AG:
Au sommaire également.
L'Union europénne donne deux semaines à la Grèce pour adopter un nouveau plan de rigueur.
Et puis, la prison à vie pour Yvan Colonna, en France.
 
ES:
Des milliers de Syriens ont encore manifesté aujourd'hui.

AG:
Ils ont défilé pour demander une nouvelle fois le départ du président de la Syrie, Bachar el-Assad. Ils l'ont fait juste après le discours du chef de l'Etat. Un discours prononcé dans l'université de Damas. C'est son troisième depuis le début de la révolte, il y a trois mois. Bachar el-Assad, très applaudi par la salle, s'est répété. Il a encore une fois promis des réformes. Il a aussi accusé de petits groupes d'être responsables des violences dans le pays. Un pays qui vit un moment particulier selon lui.

Bachar el-Assad, le président de la Syrie. Des propos recueillis et traduits par nos confrères de France 24.

Après ce discours, les Etats-Unis ont demandé des actes au chef de l'Etat syrien. Des actes et non des mots. La France a dit la même chose, à peu près. Elle estime que les déclarations de Bachar el-Assad ne sont pas à prendre au sérieux, pas plus aujourd'hui qu'hier. C'est Alain Juppé qui l'a affirmé, à Luxembourg. Le ministre des Affaires étrangères a rappelé que son pays veut toujours des sanctions contre la Syrie.

Alain Juppé, le chef de la diplomatie française, au micro RFI de Quentin Dickinson.

ES:
Zine el-Abidine Ben Ali a été condamné en Tunisie.

AG:
Trente-cinq ans de prison pour l'ancien président du pays. Trente-cinq ans pour sa femme, aussi. Ils ont été reconnu coupables d'avoir voler de l'argent. Le tribunal les a condamnés aussi à payer une amende. Une très lourde amende : quarante-cinq millions d'euros.
Ce procès va continuer. Il a commencé ce matin, en l'absence de l'ex-chef de l'Etat. Zine el-Abidine Ben Ali est aussi jugé pour avoir fait tirer sur des manifestants. C'était en décembre et en janvier derniers.

ES:
L'OTAN aurait tué quinze civils, en Libye, au cours des deux derniers jours.

AG:
C'est ce qu'affirme le gouvernement libyen. L'organisation atlantique   , elle, n'est pas tout à fait d'accord. Elle reconnaît en avoir tué hier, dimanche, à Tripoli, par erreur. Mais, aujourd'hui, elle dit qu'elle a bien visé et touché un site militaire. C'était à Sorman, à l'ouest de la capitale. Un raid qu'elle a mis du temps à admettre. Elle avait d'abord dit qu'elle ne l'avait pas mené.
Pierre Bénazet.

ES:
La Grèce est sous pression. Son gouvernement en particulier.

AG:
Il a deux semaines pour faire adopter son nouveau plan d'austérité. Sinon, il ne recevra pas d'aide rapide de l'Union européenne. Une aide très importante. Sans elle, la situation financière d'autres pays européens pourraient s'aggraver. Une aide dont les détails ont été validés aujourd'hui, à Luxembourg. C'était au cours d'une réunion des ministres des Finances de la zone euro.
Quentin Dickinson.

ES:
Yvan Colonna a été condamné à la prison à vie par la cour d'assises spéciale de Paris, aujourd'hui.

AG:
Il a été reconnu coupable de l'assassinat du préfet Claude Erignac. Assassinat commis à Ajaccio en février 1998. Les neuf magistrats professionnels du tribunal ont estimé que c'était bien lui qui avait tiré sur le réprésentant de l'Etat en Corse. Ses avocats ont annoncé qu'ils vont déposer un pourvoi en Cassation. Autrement dit ils vont contester ce verdict, cette décision, devant la Cour de cassation, en France.

La bourse de New-York a terminé la journée en hausse.
Le Nasdaq a gagné 0,5%. Et le Dow Jones, 0,6%.
Pierre-Yves Duga.

Pierre-Yves Duga.
RFI. 23h10 à Paris.
 
Article publié le 20/06/2011