您现在的位置: 首页 > 法语阅读 > 原文阅读 > 正文

法语阅读:在印度神庙发现一宝

时间:2011-07-08 23:35:13 来源:cctv 编辑:lydie310  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

Un trésor découvert dans un temple indien在印度神庙发现一宝

Un vaste trésor constitué de pièces d'or, de bijoux et de pierres précieuses a été déterré dans un temple hindou de Trivandrum, en Inde. L'ouverture de 4 caveaux a permis de mettre à jour un trésor dont la valeur, selon des sources non-officielles, s'élèverait à 22 milliards de dollars américains. Pour les résidents locaux, la surprise est totale.

 


Le temple est situé à Trivandrum, la capitale de l'État indien de Kerala, dans le sud du pays. La découverte a tout de suite transformé le temple Sree Padmanabhaswamy, datant du 16ème siècle, en l'une des institutions religieuses les plus riches du pays.

Les trésors exhumés jusqu'à maintenant comprennent des dieux et des déesses faits d'or solide et ornés de diamants, des rubis et des émeraudes, et des couronnes et des colliers. Tous ces objets ont été donnés au temple en cadeau au fil des siècles.

Un fidèle du temple a dit qu'il était sûr que la valeur allait croître à mesure que les enquêteurs allaient découvrir des choses concernant le trésor.

 


S. N. Reghuchandran Nair

Fidèle du temple

"Pas de doute que la valeur de ce qu'ils ont indiqué ici est très conservatrice. Quand on saura la vraie valeur, je suis sûr que la richesse sera plus importante que ce qui a été évalué jusqu'à maintenant. C'est ce que je pense."

Avant l'exhumation des caveaux, il n'y avait presque pas de sécurité visible au temple. Ensuite, on a demandé à des policiers supplémentaires de garder le site, et un système de sécurité de haute technologie, incluant des caméras en circuit fermé, des détecteurs de métaux et des réseaux électro-numériques, devraient être installés.

 


K. Padmakumar

Inspecteur général de police, Trivandrum

"Il y a des coutumes uniques ici. Si vous ne les comprenez pas, si vous n'en tenez pas compte dans le système de sécurité, vous ne pouvez pas offrir le système de sécurité à toute épreuve sans éprouver les sentiments des fidèles et leur droit à la célébration du culte."

D'autre part, pendant que la valeur estimée du trésor augmente, une bataille féroce fait rage concernant ce qu'on va faire de la découverte.

De nombreux temples en Inde reçoivent des dons importants des fidèles et les utilisent pour administrer des hôpitaux, des écoles et des universités, les leaders de la communauté hindou veulent maintenant que cette richesse soit investie dans le temple, alors que des intellectuels suggèrent de l'utiliser pour le bien public.


 

相关热词搜索: 法语阅读

上一篇:中法双语阅读:“剩女”用法语怎么说

下一篇:法语学习经验: 多背句子培养语感

您可能还感兴趣的文章

法汉对照:法国民族地貌
1). Nation de combinaison de races 不同种族结合的民族Au sens scientifique du terme, il n'y a pas de race française,car comme la plupart des peuples de l

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:网络不只属于年轻人
A 79 ans, Peter Oakley s'est découvert une irréfragable(拉丁语,不可辩驳的,不能否定的) passion pour l'Internet. Ce retraité anglais est devenu célèbre

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:神奇的垂钓
La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan e

时间:2008-04-30 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量