您现在的位置: 首页 > 法语阅读 > 原文阅读 > 正文

中法双语阅读:法国的浪漫雪景

时间:2011-08-01 18:14:52 来源:外语沙龙 编辑:lydie310  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:
Cinquante départements fran?ais ont été placés sous vigilance orange ce jeudi, alors que la neige a fait une entrée remarquée cette nuit.
  Une grande partie de l’Hexagone s’est réveillée sous la neige ce matin, à commencer par la Normandie mais aussi Paris, où il a commencé à neiger peu après 7 heures. Météo France a lancé un bulletin d’alerte orange sur presque toute la France, et met en garde contre les risques de verglas, alors que les températures se situent en moyenne entre -2°C et -4°C ce matin.
  Ces conditions météorologiques ne sont évidemment pas pour arranger la circulation, déjà fortement perturbée par une grève qui touche les transports en commun depuis une semaine. Le RER A est perturbé jeudi pour la 8e journée consécutive. Un train sur deux en moyenne circule aux heures de pointe, mais le trafic est quasi-nul le reste du temps. Quant aux métros, bus et tramways, le trafic devrait être normal excepté sur les lignes 5, 6 et 8 du métro, sur lesquelles deux trains sur trois en moyenne devraient être assurés.
  Le Centre national d'information routière a émis jeudi vers 3h30 un bulletin de vigilance à la neige et au verglas pour 31 départements du nord-ouest de la France, notamment dans les deux régions normandes, l'Ile-de-France, le Nord-Pas-de-Calais, la Picardie, ainsi que les départements de l'Aube, la C?te-d'Or, l'Eure-et-Loir, l'Ille-et-Vilaine, l'Indre-et-Loire, le Loir-et-Cher, le Loiret, le Maine-et-Loire, la Marne, la Mayenne, la Nièvre, la Sarthe et l'Yonne. Dix-neuf autres ont depuis été ajoutés à la liste, en Auvergne, dans le Limousin, en Poitou-Charentes, ainsi que dans le Cher, la Dordogne, la Gironde, l'Indre, les Landes, la Loire, le Lot-et-Garonne et la Sa?ne-et-Loire
  Les poids lourds ont, comme de coutume par ce temps, re?u l’interdiction de circuler sur les grands axes de circulation, mais l’arrivée soudaine de la neige ne leur ayant pas permis de prendre leurs dispositions, cette disposition n’était que peu appliquée ce matin. La circulation est particulièrement difficile en Seine-Maritime, dans l'Eure et dans le Calvados, où le ramassage scolaire a d’ailleurs été interdit ce jeudi.
  Neige en continu toute la journée
  En revanche, la neige n'a pour l’instant pas empêché les avions de décoller. Selon Aéroports de Paris, ?il n'y a quasiment pas eu de neige à Orly?, mais la Direction générale de l'aviation civile avait demandé dès mercredi soir aux compagnies d'annuler environ 30% de leurs vols, en prévision des intempéries.
  La neige devrait continuer à tomber de manière régulière toute la journée et même une partie de la nuit. La couche neigeuse devrait atteindre en moyenne 5 centimètres, y compris en Ile-de-France, mais pourrait localement dépasser les 10 centimètres dans les régions les plus touchées -sur les c?tes de Manche, de la Basse Normandie jusqu'au Pas-de-Calais.

相关热词搜索: 法语阅读

上一篇:中法双语阅读:我们未来的低碳经济

下一篇:法语写作:地址怎么翻?

您可能还感兴趣的文章

法汉对照:法国民族地貌
1). Nation de combinaison de races 不同种族结合的民族Au sens scientifique du terme, il n'y a pas de race française,car comme la plupart des peuples de l

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:网络不只属于年轻人
A 79 ans, Peter Oakley s'est découvert une irréfragable(拉丁语,不可辩驳的,不能否定的) passion pour l'Internet. Ce retraité anglais est devenu célèbre

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:神奇的垂钓
La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan e

时间:2008-04-30 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量