【歌曲介绍】

歌手介绍：Hélène Segara

       《il y a trop de gens qui t'aiment是终于让Hélène Segara 走出《巴黎圣母院》光环的贡献之作。虽然她凭借该剧一炮走红，但正是因为这样，大多数人习惯地把HS与Esmeralda合二为一。一提起HS，就会自然地想到Esmeralda。而Hélène Segara 绝不会满足于此，在奥兰多的鼎力监制之下，第二张专辑Au nom d’une femme顺利成为当年法国歌坛最热门的专辑。新单曲Il y a trop de gens qui t’aiment横扫全欧洲各大排行榜，唱到街知巷闻。到此，Helene Segara正式跨入法国一线女歌手行列。

【歌词】

法文：

Je te regarde parler avec les gens
Tu me sembles si léger même transparent
J'regarde passer les jours, la vie en me disant
Je n'cherche pas l'amour, je m'y attends
J'te regarde t'amuser et je fais semblant
Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant
Toi tu fais de grands gestes, tu as l'air si content
Tu vois des fois j'déteste ce que je ressensIl y a trop de gens qui t'aiment

Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment
Qui tournent autour de toi
Tous les mots d'amour
Que je sème tu ne les entends pas
J'me sens si loin de toi à des moments

Je n'voudrais pas qu'tu crois que je t'attends
J'me force à espérer, mais je me mens
Alors je te regarde t'éloigner tout doucement
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment

Qui tournent autour de toi
Et moi évidemment,
Je t'aime à mes dépendsIl y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
D'cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne vois même pas

Qu'c'est à cause de toi
Que je mène chaque jour ce dr?le de combat
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne vois même pas
Qu'c'est à cause de toi
que je mène chaque jour ce dr?le de combat《太多人爱你》

中文：

我看着你，和陌生人说爱谈情。
你看来如此温柔，如此透明。
我看着日子流过，生活告诉我，
我找不到爱情，我等不到你。
但我不能阻止，你做一个孩子。
你，你的那些手式，满意的表情。
你看到了，好多次，
我都对自己的违心感觉不平。

太多人爱你，
而你看不到我的心。
我无法不受一丝伤害，
走出你的爱情。
太多人爱你，
围绕着你，
你感觉不到，我播种的爱情，
编织的风铃。

许多时候，我感到你如此远离。
我不愿相信，你明白我在等你。
我强迫自己愿意，但其实在骗自己。
然后我看着你，逐渐温柔的远离。

太多人爱你，
你却看不到我的心。
我无法不受一丝伤害，
走出你的爱情。
太多人爱你，
而我明显，对你太过依赖，
太过聆听。

太多人爱你，
你去看不到我的心。
我无法不受一丝伤害，
走出你的爱情。
太多人爱你，
而你看不到我的心。
是因为你，
令我每天陷入这可笑的辩题

相关歌曲： 歌舞青春:L'amour est un soleil 《爱似烈日》(好听)