【歌手简介】Hélène Rollès伊莲娜.霍莱

HELENE，法国女歌手，被认为是法国25年来最出色的歌手，其成名作 Je m'appelle Hélène《我的名字是伊莲》成为连续25周的冠军单曲。伊莲在法国当地的地位，如同我们听见“邓丽君”般，其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听性。

法国人对艺术的期许，是举世有目共睹的。法语歌曲在近年大放异彩，尤其是法语流行歌曲第一代言人Helene「伊莲」清纯健康的外型，低沈浪漫的嗓音，不仅风靡了整个欧洲大陆，从巴黎到东京，从台湾、香港到中国，也弥漫在一股「伊莲」旋风里。“伊莲”是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词，法语歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音， 体验超乎想像的音乐美

【歌词】绿色大眼睛 Dans ses grands yeux verts

Dans ses grands yeux verts  在他绿色的大眼睛里
II y avait toujours pour moi  我总能看得到 
L'éclat d'un grand sourire narquois  那一闪顽皮的微笑的光辉
Quand il daignait me regarder  当他凝视我的时候

C'était en hiver  那是个冬天
Un jour où il faisait froid  一个寒冷的日子
Quand pour la première fois  当第一次
Nos yeux se sont croisés  我们的双眸交汇

Dans ses grands yeux verts  在他绿色的大眼睛里
J'ai compris en un instant  我在刹那间明白
Que rien n'était comme avant  所有的事情都不再像从前
Que ma vie venait de changer  我的生活必须要改变

Dans ses grands yeux verts  在他绿色的大眼睛里
j’ai aper?u le printemps  我感到了春天
J'ai vu mes rêves d'enfant  我看到了我童年的美梦
Soudain réalisés  在一瞬间实现

Toute une vie  所有的生活
Dans un sourire  在一个微笑里
Une petit' fille  一个小小女孩
Vient de grandir  渐渐长大

C'était en hiver  在那个冬天
Je sais bien que plus jamais  我从未这样清楚
Je ne pourrai oublier  我将永远不能忘记
Ses yeux qui souriaient  他微笑的眼睛

Dans ses grands yeux verts  在他绿色的大眼睛里
II y avait toujours pour moi  我总能看得到
L'éclat d'un sourire narquois  那一闪顽皮的微笑的光辉
Quand il daignait me regarder  当他凝视我的时候

Dans ses grands yeux verts  在他绿色的大眼睛里
Même s'il ne m'a rien dit  虽然他从未对我说起
Le jour où il est parti  可我却能看见
Une larme a coulé  他离去那天流下的眼泪