评论
打印
字号:
挑生词:
这是一首德语歌，但很好听吧！！！大家欣赏下吧！
【歌手】米雷耶•马蒂厄(Mireille Mathieu)
米雷耶•马蒂厄，1947年出生于法国阿维尼翁市。1965年在巴黎参加“星期日电视歌星选拔赛”，一举成功。1966年因一首《爱的信条》红遍法国及欧洲。1986年曾应中国文化部邀请，先后在北京和上海两地进行过访问演出。 除了自己的歌，米雷耶•马蒂厄曾翻唱过不少著名歌曲，其中包括法国国歌《马赛曲》；她还可以用英、德、西、意、中、日等外语演唱。1986年到中国来时，她曾用中文唱过中国歌。在中国最为流传的，是她曾用法语翻唱过中国著名的《茉莉花》和《大海啊故乡》等
【歌词】Au revoir mon amour 再见，我的爱
Der Sommer war lang
Und wir gingen noch mal den Weg,
Den Weg zu den Klippen am Meer,
Am Meer
Bei dem alten Kastell
Nahm er leise mich in den Arm
Und wir schauten hinaus auf das Meer,
Das Meer
Der Sommer war lang
Und wir gingen noch mal den Weg,
Den Weg zu den Klippen am Meer,
Am Meer
Bei dem alten Kastell
Nahm er leise mich in den Arm
Und wir schauten hinaus auf das Meer,
Das Meer
Meine erste Liebe
War die schönste Liebe
Warum muß sie vergehen,
Alles war
So wunderbar
War die schönste Liebe
Warum muß sie vergehen,
Alles war
So wunderbar
Au revoir
Au revoir mon amour
Du hast mir so viel gegeben
Mit dir, da begann mein Leben
Au revoir
Au revoir
Au revoir mon amour
Du hast mir so viel gegeben
Mit dir, da begann mein Leben
Au revoir
Au revoir
Die Sonne ging fort
Und es kam eine Sternennacht
Musik wehte leise übers Meer,
Das Meer
Der Abschied war nah
Und wir tanzten zum letzten mal
In dem kleinen Cafe dort am Meer,
Am Meer
Und es kam eine Sternennacht
Musik wehte leise übers Meer,
Das Meer
Der Abschied war nah
Und wir tanzten zum letzten mal
In dem kleinen Cafe dort am Meer,
Am Meer
Meine erste Liebe
War die schönste Liebe
Warum muß sie vergehen
Alles war
So wunderbar
War die schönste Liebe
Warum muß sie vergehen
Alles war
So wunderbar
Au revoir
Au revoir mon amour
Du hast mir so viel gegeben
Mit dir, da begann mein Leben
Au revoir
Au revoir mon amour
Du hast mir so viel gegeben
Mit dir, da begann mein Leben
Au revoir
Au revoir
夏季是长
而我们又再次方式
而由海崖的方式，
在海
在旧堡
他轻轻把我的胳膊
同时，我们也出海，
海
Au revoir mon amour
Du hast mir so viel gegeben
Mit dir, da begann mein Leben
Au revoir
Au revoir mon amour
Du hast mir so viel gegeben
Mit dir, da begann mein Leben
Au revoir
Au revoir
夏季是长
而我们又再次方式
而由海崖的方式，
在海
在旧堡
他轻轻把我的胳膊
同时，我们也出海，
海
我的初恋
是最美丽的爱情
为什么要他们走了，
一切都
如此美妙
是最美丽的爱情
为什么要他们走了，
一切都
如此美妙
再见
再见，我的爱
你给了我这么多
有了你，因为我的生活开始
再见
再见
再见，我的爱
你给了我这么多
有了你，因为我的生活开始
再见
再见
太阳走了
并有一个星光灿烂的夜晚
轻柔的音乐飘荡隔海相望，
海
附近的离别
同时，我们跳舞的最后一次
在小咖啡馆出现在海上，
在海
并有一个星光灿烂的夜晚
轻柔的音乐飘荡隔海相望，
海
附近的离别
同时，我们跳舞的最后一次
在小咖啡馆出现在海上，
在海
我的初恋
是最美丽的爱情
为什么要他们通过
一切都
如此美妙
是最美丽的爱情
为什么要他们通过
一切都
如此美妙
再见
再见，我的爱
你给了我这么多
有了你，因为我的生活开始
再见
再见，我的爱
你给了我这么多
有了你，因为我的生活开始
再见
再见
再见，我的爱
你给了我这么多
有了你，因为我的生活开始
再见
再见，我的爱
你给了我这么多
有了你，因为我的生活开始
再见
再见
