【歌手】Tina Arena

出身澳洲的童星女孩Tina Arena在7岁开始就在水银灯与掌声中成长。 Tina分别在1996年及2000年获得世界音乐奖World Music Award所颁发的「澳洲最佳销售艺人Best Selling Australian Artist」。澳洲唱片工会销售统计显示,在澳洲,平均每10个人就至少有一人拥有Tina的专辑。她也是全球位唯一的澳洲女歌星能够在法国卖出360 万张唱片 ,全球唱片销量超过750万张。

2000年的悉尼奥运会给Tina更大的机会展现自己的才艺,她主唱的一曲“The Flame”迷倒亿万乐迷。

2005年，Tina迁往巴黎居住，在她推出她第一张法文专辑《Un Autre Univers》前,在2005年11月17日诞下她第一个儿子Gabriel Joseph，半个月後就推出《Un Autre Univers》,立刻在法国获得了白金的好成绩。其中两首法文单曲《Aimer Jusqu'à L'impossible》和《Je M' appelle Bagdad》，两首单曲分别获得白金和银唱片的认证。还获得2006年法国NRJ Music Awards最佳女艺人的提名。

【歌词】Entends Tu Le Monde你听到世界

Entends-tu le monde s´essouffler?
Entends-tu le monde te parler?

Tous les jours on en parle
À quoi bon s´étonner
Passer du rire aux larmes
Ça ne fera rien changer

Entends-tu le vacarme
De ce monde égaré?
Est-ce que notre idéal
C´est déjà du passé?

Crois-tu qu´il faut se taire ?
Et ne pas y penser ?
J´aime trop cette terre
Pour ne pas regarder

(Refrain)
Entends-tu le monde s´essouffler?
Entends-tu le monde te parler?

Allons viens, n´aie pas peur
Donnons à l´univers
L´espoir d´un jour meilleur
Il n´y a pas mieux à faire

Je veux croire en l´avenir
Oublier le passé
Effacer les repères
Ne plus jamais céder

Entends-tu le vacarme
De ce monde égaré?
Est-ce que notre idéal
C´est déjà du passé?

(Refrain)
Entends-tu le monde s´essouffler?
Entends-tu le monde te parler?

你听到虎头蛇尾的世界？
你听到世界你说话？

我们每天都在谈论
有什么惊喜
从笑到眼泪切换
它会做什么改变

你听到的噪音
迷失在这个世界上？
是我们的理想
这已经是过去？

你认为他必须保持沉默？
而不是想什么？
我爱这片土地太
不看

你听到虎头蛇尾的世界？
你听到世界你说话？

来吧，不要怕
给世界
希望有一个更好的日子
没有什么好做

我想相信，在未来
忘记过去
清除指南
永不放弃

你听到的噪音
迷失在这个世界上？
是我们的理想
这已经是过去？

你听到虎头蛇尾的世界？
你听到世界你说话？