6， 把“病了”也不叫“病了”， 偏叫成“麻辣的”（malade）； 

7， 热了一脱衣服，人就显瘦了，法语把“热”就叫“瘦”，（chaud）; 

8， 进超市买东西有几个词也好记，比如牛奶，中国人都知道这儿的牛奶没味，因为把好 东西都提走做奶酪之类去了，剩下清汤寡水的奶在那儿卖，是不是有点赖呀。对了，法语 的“牛奶”就叫“赖”（lait）；
 
9， 不过他这儿的鸡还行，便宜又新鲜，不赖。您又说对了，法语的“鸡”就叫“不赖” （poulet）； 

10， 买面你得看看黑不黑，Robinhood牌的比Five Roses牌的就要黑一些，所以法语的“ 面”就叫“发黑呢”（farine）；