您现在的位置: 首页 > 法语词汇 > 正文

法语词汇学习:法语所有常用词语缩写+方法

时间:2009-03-29 21:42:38 来源:可可英语 编辑:maggie  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

   Omission de lettres dans un mot  :

- Suppression de OU .

Nous : ns / vous : vs / pour : pr / vouloir : vloir / pouvoir : pvoir / souligner : sligner / tout : tt / jour : jr / toujours : tjrs.

- Suppression des sons nasalisés : ON - AN - EN .

Avant : avt / dont : dt / donc : dc / comme : co / comment : co / sans : ss / sont : st / font : ft / temps : tps / long : lg / longtemps : lgtps .

Omission de toutes les voyelles (et parfois de quelques consonnes) d'un mot :
Même : m / développement : dvlpt / problème : pb / rendez-vous : r.d.v. / gouvernement : gvt / mouvement : mvt / nombreux : nbx / nouveau : nv / parce que :   pcq / parfois : pfs / quelqu'un : qqn / quelque : qq / quelque chose :  qqch.

Utilisation de quelques symboles :
- "Et" : & / "un, une" : 1 / "paragraphe" : § / " travail" : W / "mort" : ? / "plus" : + / "moins" : - / "venir de, avoir pour origine, pour cause" : < / "avoir pour conséquence, entra?ner" : > / être : = / "Dieu" : le delta grec / "homme, femme" : les symboles utilisés en biologie / "aucun, rien, absent, ne pas" : ? (ensemble vide) / Le double slash (//) pour : "parallèlement à, par rapport à"...

- Signes pour préfixes ou suffixes : penser au lettres doubles de l'alphabet grec : le phi pour "ph" ; le chi pour "ch" ; le psi pour "psy". Pour "-tion" : t°.

- Exemple de la première phrase de ce cours : ?pd cours, parole-prof +rapide // écriture-élèves?.

Comment procéder ?

* Pour signaler visuellement une forme abrégée, on utilise un point d'abréviation après la coupure, toujours derrière une consonne ou un groupe de consonnes : M. (Monsieur), chap. (chapitre), art. (article), introd. (introduction)
* Le point abréviatif est cependant absent lorsque le procédé d'abréviation consiste à supprimer certaines lettres ou syllabes d'un mot tout en gardant sa lettre finale : Mme (Madame), Dr (Docteur)
* L'abréviation est marquée, dans certains cas, par des lettres en petits caractères placées en exposant après la première lettre de l'abréviation n° (numéro), M me (Madame)
* L'abréviation du prénom se fait par la notation de la première lettre ou du digramme consonantique (deux consonnes correspondant à un seul son) : J. (Jean, Jacques, etc.), D. (Daniel, Denis, etc.), Ch. (Charles), Ph. (Philippe)
Lorsque les lettres initiales sont suivies des consonnes R ou L, celles-ci sont notées : Cl. (Claude, Claudine, etc.), Fr. (Fran?ois, Frédéric, etc.), Chr. (Christian, Christine, etc.)
* On se sert de plusieurs procédés distincts pour indiquer le pluriel d'un mot abrégé :
? addition de la marque du pluriel s - Mlles (Mesdemoiselles), éds (éditions)
? redoublement de la lettre (ou dernière lettre) de l'abréviation
p- pour page, pp- pour pages
sq. pour l'expression latine sequiturque (et suivant)
sqq. pour le pluriel sequunturque (et suivants)
? redoublement des lettres de la forme de pluriel lorsque celle-ci est différente du singulier : S.E. (Son Excellence), LL.EE. (Leurs Excellences)
* Lorsque le mot comporte des traits d'union, ceux-ci doivent être indiqués. ex : c'est-à-dire - c.-à-d.

Abréviations les plus fréquentes

Par nécessité personnelle, on peut abréger toutes sortes de mots.

adj.
adv.
apr. J.-C.
art.
av. J.-C.
bibliogr.
boul. ou bd
bull.
c.-à-d.
cap.
cf. ou conf.
chap.
Cie
coll.
dép.
Dr
E
éd.
édit.
env.
etc.
étym.
ex.
fasc.
fig.
hab.
ibid.
id.
i. e.
ill.
inf.
inf.
introd.
ital.
loc. cit.
M., MM.
math.
Me, Mes
Mgr, Mgrs
Mlle, Mlles
Mme, Mmes
ms.
N.
N.B.
N.-D.
N. D.A.
N. D. E.
N. D. L. R.

O
obs.
op. cit.
ouvr. cit.
P.C.C.
p. ex.
p., pp.
paragr.
p. i.
pl.
p.-s.
Q.G.
R. P.

S
S.A.
sq., sqq.
subst.
suiv.
sup.
sup.
suppl.
S.V.P.
t.
trad.
v

var.
vol.
vs
zool.
 adjectif
adverbe
après Jésus-Christ
article
avant Jésus-Christ
bibliographie
boulevard
bulletin
c'est-à-dire
capitale
confer (comparer avec)
chapitre
compagnie
collection
département
docteur
est
édition(s)
éditeur(s)
environ
et c?tera (et cétéra)
étymologie
exemple ou exercice
fascicule
figure
habitant
ibidem (au même endroit)
idem (le même)
id est (c'est-à-dire)
illustration
infra (ci-dessous)
inférieur
introduction
italique
loco citato (à l'endroit cité)
monsieur, messieurs
mathématique
ma?tre, ma?tres
monseigneur, messeigneurs
mademoiselle, mesdemoiselles
madame, mesdames
manuscrit
nord
nota bene (prenez bonne note)
Notre-Dame
note de l'auteur
note de l'éditeur
note de la rédaction
numéro
ouest
observation
opere citato (dans l'ouvrage cité)
ouvrage cité
pour copie conforme
par exemple
page, pages
paragraphe
par intérim
planche
post-scriptum (écrit après)
quartier général
révérend père
recto (endroit)
sud
société anonyme ou Son Altesse
sequiturque, sequunturque (et suivant, et suivants)
substantif
suivant
supra (au-dessus)
supérieur
supplément
s'il vous pla?t
tome
traduction ou traducteur
vers ou verset
verso (envers)
variante
volume
versus (opposé à)
zoologie
 

Abréviations des symboles

Certaines abréviations sont utilisées pour noter des symboles scientifiques. Elles ne prennent pas la marque du pluriel et le point d'abréviation dispara?t.

Dimension
 Volume
 Masse
 
Grandeur

mm - millimètre
cm - centimètre
dm - décimètre
m - mètre
dam - décamètre
hm - hectomètre
km - kilomètre
 Superficie

ca - centiare

a - are

ha - hectare
 ml - millilitre
cl - centilitre
dl - décilitre
1- litre
dal - décalitre
hl -  hectolitre
 mg - milligramme
cg - centigramme
dg - décigramme
g - gramme
dag - décagramme
hg - hectogramme
kg - kilogramme
q - quintal
t - tonne
 
Temps
 Puissance
 Monnaie
 
ms - millième de seconde
 W - watt
 F - franc
 
s - seconde
 kW - kilowatt
 c - centime
 
min - minute
 
 
 
h - heure
 
 
 
j - jour
 

相关热词搜索: 词汇

上一篇:法语分类词汇:生活在法国化妆品

下一篇:歌舞青春:Encore une Fois

您可能还感兴趣的文章

法语问候语
SalutationsGreetings Monsieur Sir Madame Ma'am (Mrs.) Mademoiselle Miss Bonjour, Monsieur Good day (Hello), Sir Bonsoir Good evening Au revoir 

时间:2008-04-28 作者:admin

课堂相关法语词汇
La salle de classeThe classroomQu'est-ce que c'est? What is it?  C'est... It's...  C'est une salle de classe. Dans la salle de classe, il y a... In the

时间:2008-04-28 作者:admin

法文介绍用语
PrésentationsIntroductionsMonsieur, je vous présente... Sir, I would like to introduce to you... (formal)  Je te présente... This is... (informal) V

时间:2008-04-28 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量