青年的精英
élite de la jeunesse

青年读物
lectures pour la jeunesse

青年人充满幻想，以为可以得到一切。
La jeunesse se flatte et croit tout obtenir.

青年人最少保守思想。
Les jeunes sont les moins attachés aux idées conservatrices.

青年是国家的希望。
La jeunesse est l'espoir du pays.

青年学生
jeune étudiant; jeunesse estudiantine/étudiante

青年学生和知识分子格外喜欢光顾的地方
quartier favori des jeunes étudiants et intellectuels

热血青年
jeunesse enthousiaste/ardente

社会青年
jeunes gens sans emploi

使青年享受有益身心健康的教育
donner/assurer aux jeunes un enseignement utile à leur épanouissement physique et intellectuel

使青年、妇女组织起来，以平等地位参加有益于国家建设和社会进步的各项工作
aider les jeunes et les femmes à s’organiser et à participer, de plein droit, à toute activité utile à l’oeuvre de construction du pays et au progrès social

国际青年年
Année internationale de la Jeunesse

救济失学青年
secourir les jeunes déscolarisés

思想政治工作，各个部门都要负责任。共产党应该管，青年团应该管，政府主管部门应该管，学校的校长教师更应该管。
Tous les organismes et toutes les organisations doivent assumer la responsabilité du travail idéologique et politique. Et cette tâche incombe au Parti communiste, à la Ligue de la Jeunesse, aux organismes gouvernementaux directement intéressés, et à plus forte raison aux directeurs et aux enseignants des établissements scolaires.

为青年一代设想
prendre en considération/tenir compte de l'intérêt de la jeune génération

一个有理想、有抱负的青年
un jeune (homme) animé/qui a de nobles idéaux et de grandes ambitions

用社会主义思想教育青年
éduquer/former la jeunesse dans l'esprit socialiste

有为青年
jeune prometteurs/plein de promesses

在青年旅店住宿
loger à l’auberge de jeunesse

造诣深且富有朝气的中青年干部
cadres jeunes et d'âge moyen, talentueux et pleins de dynamisme

支持青年拔尖人才脱颖而出
encourager la montée des jeunes éléments d'élite/l'émergence de jeunes talents

中国共产主义青年团
Ligue de la Jeunesse communiste de Chine

中国青年的精神风貌
état d'esprit de la jeunesse chinoise

青年创造未来。
La jeunesse crée l’avenir.

青年工作座谈会
Causerie/colloque sur le travail auprès des jeunes

青年政治学院
Institut des Sciences politiques pour la Jeunesse

为遭受暴力的女青年和妇女开设专线电话
créer un numéro vert pour les filles et femmes victimes de violence; mettre une ligne spéciale à la disposition des filles et femmes victimes de violence

中国青年软件振兴计划工作委员会
Comité de travail de la jeunesse chinoise chargé du programme du développement des logiciels

工青妇
organisations syndicales, de la jeunesse et des femmes〔工会、青年团和妇联〕

青年奥运会
Jeux olympiques de la Jeunesse

知青
jeune instruit

中华全国青年联合会
Fédération nationale de la Jeunesse de Chine

安置城镇待业青年就业
créer des emplois, dans les agglomérations urbaines, en faveur des jeunes en attente d'un travail

不论是知识分子，还是青年学生，都应该努力学习。除了学习专业之外，在思想上要有所进步，政治上也要有所进步，这就需要学习马克思主义，学习时事政治。
Étudiants et intellectuels doivent s’appliquer à l’étude. Tout en travaillant à leur spécialité, ils doivent faire des progrès sur le plan idéologique et sur le plan politique, et pour cela étudier le marxisme, les questions politiques et les problèmes d’actualité.

待业青年
jeune en quête d'emploi/en attente d'embauche; jeunes chômeurs; jeunes demandeurs d'emploi

腐蚀青年
corrompre la jeunesse

坏书毒害青年。
Les mauvais livres empoisonnent/pervertissent la jeunesse.

监督教育
éducation surveillée〔对犯罪青年〕

青年时尚体育运动蹦极
saut en élastique, sport très en vogue chez les jeunes

轻薄青年
jeune coureur de jupons

世界民主青年联盟
Fédération mondiale de la jeunesse démocratique

世界青年大会
Assemblée mondiale de la Jeunesse

无知和轻浮青年
garçon ignorant et léger

新加坡将于2010年承办首届夏季青年奥运会。
Singapour accueillera les premiers Jeux olympiques de la Jeunesse d'été en 2010.

知识分子和青年学生中间思想政治工作减弱
un fléchissement dans le travail idéologique et politique parmi les étudiants et les intellectuels

出现一些偏向。
certaines déviations sont apparues.

知识青年
jeunes instruits/intellectuels

通过符合奥林匹克主义及其价值的体育运动教育青年, 从而为建立一个和平的更美好的世界做出贡献
contribuer à la construction d’un monde meilleur et pacifique en éduquant la jeunesse par le biais d’une pratique sportive en accord avec l’Olympisme et ses valeurs

新民主主义青年团
Ligue de la Jeunesse de Démocratie nouvelle de Chine

中国共产主义青年团
Ligue de la Jeunesse communiste de Chine

团中央
Comité central de la LJCC

团组织
organisation de la LJCC

支部
cellule

团员
membre de la LJCC

入团
adhérer à la LJCC

中华全国青年联合会
Fédération nationale de la Jeunesse de Chine

中华全国学生联合会
Fédération nationale des Étudiants de Chine

青春年华
au temps de son heureuse jeunesse; aux plus beaux jours de sa jeunesse; fraîcheur juvénile/de la jeunesse

青春活力
ardeur juvénile

充满青春活力
plein d'ardeur juvénile

青年精英
élite de la jeunesse

有理想、有抱负
jeune homme au grand cœur et aux nobles idéaux/qui a de nobles idéaux et grandes ambitions

作表率
se donner en exemple; établir un exemple; avoir une conduite exemplaire

青年人才脱颖而出
montée des jeunes éléments d'élite; émergence de jeunes talents

待业青年
jeune en attente d'un travail

缺乏经验
manque d'expérience; inexpérience

缺少政治经验和社会生活经验
manquer d'expérience politique et d'expérience de la vie sociale

远离吸毒
se mettre à l'abri de la drogue

对性放纵说不
dire non à la débauche sexuelle