您现在的位置: 首页 > 法语阅读 > 原文阅读 > 正文

法语阅读:拉丁天王瑞奇马丁“出柜”

时间:2011-08-17 10:06:02 来源:网络 编辑:lydie310  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

A 38 ans, Ricky Martin a révélé son homosexualité. Un véritable soulagement pour le chanteur, et l'excitation d'une nouvelle vie, à cœur ouvert.

«Je suis fier de dire que je suis un homosexuel heureux». Ce sont des mots qui ont eu besoin de temps pour être prononcé. Mais il est un homme heureux. Et il l’est d’autant plus qu’il peut maintenant le crier haut et fort. A 38 ans, et «au terme d’un processus intense», Ricky Martin a révélé son homosexualité. Dans un long message, posté sur le blog de son site officiel, le chanteur a expliqué que c’est en écrivant ses mémoires qu’il a compris que le moment était venu. «A partir du moment où j'ai écrit la première phrase, j'étais sûr que ce livre était l'outil qui allait m'aider à me libérer de choses que je portais en moi depuis longtemps. Des choses qui étaient trop lourdes pour moi de garder à l'intérieur».

L’auteur du tube «Un, dos, très», de 1996, toujours aussi efficace pour faire se trémousser les hanches dans les soirées, était depuis longtemps le sujet de rumeurs concernant sa sexualité. Mais il avait voulu jusque là se préserver des regards, par peur des réactions du public. «Beaucoup de gens m'ont dit: ‘Ricky ce n'est pas important’, ‘ça ne vaut pas le coup’, ‘toutes les années où tu as travaillé et tout ce que tu as construit s'effondrera’, ‘beaucoup de gens dans le monde ne sont pas prêts à accepter ta vérité, ta réalité, ta nature’. Parce que tous ces conseils venaient de personnes que j'aime beaucoup, j'ai décidé d'aller de l'avant dans ma vie, de ne pas partager ma vérité avec le monde».

«Aujourd'hui, c'est mon jour, mon heure, mon moment»

Mais le Portoricain a compris avec le temps qu’en mentant, il se mentait à lui même. Cacher cette vérité ne faisait que le détruire intérieurement. Comme il l’explique, Ricky Martin ne voulait plus vivre dans l'ombre et dans le mensonge, au risque d'«assombrir la clarté dans laquelle sont nés [ses] deux jumeaux», nés en 2008 d'une mère porteuse. Il a donc décidé de vivre en pleine lumière: «C'en est assez. Ça doit changer. Ce n'était pas censé se produire il y a 5 ou 10 ans, c’est censé se produire maintenant. Aujourd'hui, c'est mon jour, c'est mon heure, c'est mon moment».

Il dit ne pas regretter ces «années de silence et de réflexion» qui l’ont rendu «plus fort». Elles lui ont notamment appris que «l'acceptation doit venir de l'intérieur». A présent, il se dit tout simplement heureux de pouvoir s’affirmer comme il est. Un sentiment qu’il compare à l’excitation, au bonheur, à l’impression des émotions franches que procure la scène: «La musique, les lumières et le grondement du public sont des choses qui me font sentir capable de tout. Une poussée d'adrénaline incroyablement addictive». Et le chanteur de dire, tout simplement qu’en écrivant ces mots, en faisant ce «bon pas vers [sa] paix intérieure», le mot ‘bonheur’ a pris un sens nouveau pour lui. «Dès à présent».


相关热词搜索: 法语阅读

上一篇:法语口语:别像个孩子似的

下一篇:法语词汇:战争与战争类型

您可能还感兴趣的文章

法汉对照:法国民族地貌
1). Nation de combinaison de races 不同种族结合的民族Au sens scientifique du terme, il n'y a pas de race française,car comme la plupart des peuples de l

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:网络不只属于年轻人
A 79 ans, Peter Oakley s'est découvert une irréfragable(拉丁语,不可辩驳的,不能否定的) passion pour l'Internet. Ce retraité anglais est devenu célèbre

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:神奇的垂钓
La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan e

时间:2008-04-30 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量