您现在的位置: 首页 > 法语阅读 > 原文阅读 > 正文

法语阅读:设计周渗透到北京市中心的街道

时间:2011-10-10 08:50:45 来源:cctv 编辑:lydie310  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

La Semaine du design s´infiltre dans les rues du centre de Beijing

 

Dashilar est une destination populaire du centre de Beijing. Pour la Semaine du design, le quartier a été complètement relooké. Et en pleines vacances de la fête nationale chinoise, l'événement a suscité un enthousiasme sans précédent, avec plus de 100 000 visiteurs le week end dernier.


Pour les habitants du quartier, cette vieille rue est une référence en matière d'enseignes traditionnelles et de vieux restaurants 100% pékinois. Pour la semaine du design de Beijing 2011, les organisateurs ont travaillé en étroite collaboration avec chaque boutique pour se réapproprier les éléments historiques, culturels et sociaux qui se trouvent derrière ces noms prestigieux.

Au final, l'exposition trace un lien entre des éléments du souvenir et les thèmes créativité et recyclage", et préservation de la culture traditionnelle et modernisation, au cœur de l'édition 2011 de l'événement.

 

Sponsor

"Nous avons des maisons à cours carrées et des vieilles usines. Nous espérons que ces espaces serviront à constituer un voyage de design, de visite et d'interaction pour les touristes."

 


Touriste

"Je trouve cet endroit très beau et exaltant. Je pense que c'est toujours bien, le contraste entre l'ancien et le moderne. Et je trouve que cette nouvelle tendance est totalement fascinante."

Près de 320 designers du monde entier ont convergé vers Beijing pour la semaine du design 2011. Plus d'un millier de pièces ont été transportées de l'étranger.

Pour les visiteurs, ces vacances ne seront pas seulement une fête des papilles, mais de tous les sens.

相关热词搜索: 法语阅读

上一篇:法语RFI新闻:法语简易新闻 8月18日(附新闻稿)

下一篇:法语词汇:新中国62周年国庆法语词汇

您可能还感兴趣的文章

法汉对照:法国民族地貌
1). Nation de combinaison de races 不同种族结合的民族Au sens scientifique du terme, il n'y a pas de race française,car comme la plupart des peuples de l

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:网络不只属于年轻人
A 79 ans, Peter Oakley s'est découvert une irréfragable(拉丁语,不可辩驳的,不能否定的) passion pour l'Internet. Ce retraité anglais est devenu célèbre

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:神奇的垂钓
La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan e

时间:2008-04-30 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量