您现在的位置: 首页 > 法语阅读 > 中法对照 > 正文

香水的前中后三调(双语)

时间:2009-03-31 13:10:39 来源:可可英语 编辑:alex  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

其实简单来说,香水就是一种由各种不同程度的挥发性产品所组成的混合物,根据不同产品挥发的特性,香水的构成可以分为,前调,中调和尾调:

Les notes de tête :celles qui sont liées à la première impression olfactive et sont les plus volatiles

前调:当打开香水瓶,我们闻到的第一股香味就是前调,它是香水中最容易挥发的成分,给人最初的整体印象。

 

Les notes de cœur :celles qui constituent le cœur du parfum et demeurent pendant plusieurs heures

中调:中调是最重要的部分,它随前调出现,散发出香水的主体香味,有时也被称为主题调。

Les notes de fond :celles qui persistent longtemps après que le parfum ait été vaporisé et qui peuvent rester des mois sur un vêtement

后调:后调是香水味道里最浓的部分,挥发的最慢,持续的时间最长,是整体香水的总结部分

按照浓缩液和酒精的浓度比例,香水可以分为:香精,浓香水,淡香水和古龙水:

Extrait :香精,人们也叫它为“花精油”,它所留下的痕迹和气味,永远是最强烈的。
Eau de Parfum :浓香水
Parfum de Toilette\ Eau de Toilette :淡香水
Eau de Cologne  :古龙水

 

相关热词搜索: 法语阅读

上一篇:歌舞青春:Moi j aime skier

下一篇:法语听写练习(文本+mp3)-(8)

您可能还感兴趣的文章

法汉对照:法国民族地貌
1). Nation de combinaison de races 不同种族结合的民族Au sens scientifique du terme, il n'y a pas de race française,car comme la plupart des peuples de l

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:网络不只属于年轻人
A 79 ans, Peter Oakley s'est découvert une irréfragable(拉丁语,不可辩驳的,不能否定的) passion pour l'Internet. Ce retraité anglais est devenu célèbre

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:神奇的垂钓
La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan e

时间:2008-04-30 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量