Trop jeune à dix-sept ans

Quoi, déjà?, On était si bien
Je ne comprends rien
À ton coeur
Quoi, déjà?, Plus rien à se dire
Tu n'as pas pu mentir à mon coeur
Toi surtout que je voyais
Comme on voit le soleil
Toi partout où je passais
Mes heures les plus belles
Trop naïve,
Ce qui m'arrive
On dirait que je suis,

Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans

J'ai joué à ne plus être enfant
Mais toi tu ne jouais pas
C'est moi qui voyais trop grand
Et je paie aujourd'hui
D'avoir rêvé ma vie

Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Si vieille à dix-sept ans
Triste
Si triste, ce soir

Trop jeune

　　　　　　　　　　　　　
Me passer de toi,
M'endormir, me réveiller
Et ne plus penser à toi
Ou faire semblant de sourire
Je ne saurais pas

Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans
Triste, si triste,
Triste, si triste,
Ce soir
 
太年轻，十七岁

什么，现在，我们一直很好
我不明白
你的心
什么，现在，已经没话可说
你不能向我的心撒谎
你，特别是我看你
象人们看着太阳
在你所在的地方
我度过最美的时光
太天真
这就是我
人们会说我

十七岁，太年轻
太温柔
十七岁，太年轻

我扮成不再是孩子
但你不这样
是我看得太大
我今天要为我对生活的美梦
付出代价
十七岁，太年轻
太温柔
十七岁，如此衰老
悲哀
今晚，如此悲哀

太年轻

就象过去一样生活，忘记你
让你过去
我入睡，我醒来
不再想你
强颜欢笑
我不知道

太年轻，十七岁
太温柔
十七岁，太年轻
悲伤，如此悲伤
悲伤，如此悲伤
今晚