Plaines, massifs et montagnes
　　　　　（平原，高原和山脉）

　　Les plaines de la France de l’Ouest et du Sud-Ouest correspondent aux grands bassins sédimentaires. Le Bassin Parisien, qui couvre plus du quart de la surface française, est la plus vaste région naturelle. Le Bassin Aquitain, sensiblement plus petit, est encadré par les hauts reliefs, ceux du Massif Central et des Pyrénées. La plaine du Nord est l’extrémité ouest de l’immense plaine du Nord de l’Europe septentrionale. Les plaines de la France de l’Est et du Sud apparaissent comme des couloirs orientés essentièllement du nord au sud. La plus importante de ces plaines est le Sillon Rhodainien qui constitue, du Bassin Parisien à la Méditérranée, une voie de passage très imprtante.

 
法国东北及西南部的平原与巨大的沉积盆地相连。 巴黎盆地占法国领土面积的1/4，是宽广的自然区域。阿坤廷盆地极为窄小被高耸的山地，即中央高原和比利牛斯山脉所围绕。北部平原处在北欧宽阔的北方平原的最西部法国东部和南部的平原犹如从北向南的走廊。最主要的是罗纳山谷，它从巴黎盆地到地中海形成了一条极为重要的通道。

Les massifs français sont assez divers. A peine relevé, le Massif Armoricain est formé surtout de collines de moins de 200m d’altitude. Plus fortement soulevé, les petits massifs du Nord-Est(Ardenne, Vosges) ont déjà davantage un air de montagne. Le Massif Central est le plus vaste et le plus varié.。

　　法国高地形形色色。阿尔莫利干高地缓缓升高，形成海拔不到200米的丘陵。 东北部的小高低（阿尔丹，孚日）地势陡升，形成较强的山风。中央高地面积最大，地貌变化最为多样化。
　　

　　Parmi les montagnes françaises, les Alpes sont les plus étendues et les plus variées, avec des pics et des aiguilles, de profondes vallées longitudinale et transversales, des sommets lourds couronnés de glace et des pentes extrêmement abruptes. Les Pyrénées dressent au Sud du Bassin Aquitain une barrière prèsque continue de l’Atlantique à la Méditérranée, séparant ainsi la France et l’Espagne. Le Jura est une montagne modeste : son point culminant n’atteint pas l’altitude des plus hauts sommets du Massif Central. Le Mont Blanc(4807m), le plus haut sommet des Alpes fraçcaises, est le point culminant de l’Europe。
　　
　　法国的山脉中阿尔脾斯山面积最大，山貌形态最为丰富，山峰低谷纵横交错。山顶常年积冰雪，山坡陡峭。阿尔脾斯山耸立在 阿坤廷盆地南部，形成从大西洋到地中海的一条天然屏障，将法国和西班牙隔开。如郎山海拔不高：最高峰还达不到中央高原主峰的高度。布朗峰（4807M）是法国的阿尔脾斯山的最高峰，也是欧洲的最高峰。