您现在的位置: 首页 > 法语阅读 > 中法对照 > 正文

中法对照阅读:理财的8个窍门

时间:2009-07-10 14:36:42 来源:可可英语 编辑:maggie  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

 所谓你不理财,财不理你。家庭理财很让人头疼吗?怎么做才能更省钱呢?这里介绍了简单易懂人人都能操作的8个小窍门,希望能对大家有所帮助。

La semaine dernière, nous avons vu comment acheter moins cher grâce à internet, il est temps de voir comment mieux gérer ses finances. Pour ce faire voici 10 astuces qui devraient vous aider à les améliorer:
上周我们看过了如何利用网上购物省钱, 现在是时候看看如何更好的理财了。 以下是帮您更好理财的8个窍门:

1.Payez en espèces. Au lieu de collectionner les achats en cartes de crédits, il est préférable de payer en espèces sonnantes et trébuchantes. Ainsi, on prend plus conscience de ce que l'on dépense et nous voyons notre portefeuille se vider, contrairement aux cartes de crédits qui ont tendance à nous faire oublier les sommes dépensées.

现金支付。 与其总刷卡购物,还不如用响当当的现金买单。 这样, 人们才更能意识到自己花了多少钱并切实感受到变空的钱包,  相反,信用卡消费往往让人忘了自己花了钱。

2.Mettez de côté un peu d'argent chaque semaine. C'est un bon moyen de faire la fourmi sans pour autant perdre tout les avantages d'être une cigale. Mettez 10 ou 20

相关热词搜索: 阅读

上一篇:中法对照阅读:老太太看电视

下一篇:中法对照阅读:老太太看电视

您可能还感兴趣的文章

法汉对照:法国民族地貌
1). Nation de combinaison de races 不同种族结合的民族Au sens scientifique du terme, il n'y a pas de race française,car comme la plupart des peuples de l

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:网络不只属于年轻人
A 79 ans, Peter Oakley s'est découvert une irréfragable(拉丁语,不可辩驳的,不能否定的) passion pour l'Internet. Ce retraité anglais est devenu célèbre

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:神奇的垂钓
La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan e

时间:2008-04-30 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量