您现在的位置: 首页 > 法语阅读 > 中法对照 > 正文

荆珂刺秦王Jing Ke tue l'empereur Qin

时间:2011-03-22 00:21:20 来源:可可英语 编辑:lydie310  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

Jing Ke tue l'empereur Qin

                                                     Traducteur: lydie & lisa etc                    

在很久很久以前,有个疯狂的国度住着一群疯狂的人,用疯狂的方式给人们讲述着疯狂的故事。闻名遐迩的刀客,荆轲先生,被委以刺杀秦始皇嬴政的任务。但最终还是失败了。你想知道当时的情形如何吗?好,下面的我们将给你呈现当时真实的一幕。

 Introduction :
Il y a longtemps, il y avait un pays fou, dans ce pays de fous, il y avait des gens fous, essayant de montrer l'histoire folle par des voies fou.
M. Jing Ke est le sabreur le plus célèbre et a été envoyé pour tuer le roi des Qing, « Yingzheng ». Mais finalement il a échoué. Voulez-vous savoir ce qui s'est passé à cette époque? Bon, notre spectacle vais vous dire la vérité.


太子丹(上,掏出镜子梳头,做自恋状):魔镜魔镜告诉我,天下男人谁最美?            Miroir, miroir, dis-moi qui est l'homme le plus joli dans le monde?

镜子:是你是你太子丹 C’est vous! Le prince Dan!

太子丹( 面对观众):谢谢,魔镜!
我是太子丹,魔镜告诉我说我是天下最美的男人 但是嬴政老小子嫉妒于我,倘若给他从魔镜那儿得知了真相,必要追杀于我 。太可怕了,我该咋办啦?                                                   Merci miroir!
Je suis le prince Dan, le miroir magique dit que je suis l'homme le plus attractif du monde. Mais Ying Zheng est un gars jaloux, je sens qu'il va me tuer si miroir lui ai dit la vérité. Je suis tellement peur. Alors, que puis-je faire?


太子丹(向幕里大叫):我的大臣在哪? Où est mon ministre?


阿三(毕恭毕敬):亲耐滴老大,我来也。 Chérie, je vais venir.


太子丹:我怎么告诉你的,以后见到我要喊“我最最漂亮,潇洒,帅气,和蔼,可爱,机灵和尊敬的太子丹殿下”,你又忘了。                                                                                             Je vous ai dit centaines fois que tu dois m'appeler "mon plus beau, gracieux, beau, charmant, gentil, intelligent et le plus cher Dan Prince"!

阿三:了解,亲耐滴!我有个好主意。我们找个大英雄去刺杀嬴政。                                  Bien sûr, le miel! J'ai une bonne idée. Nous pouvons trouver un héros pour tuer YingZheng ~ ~ ~

太子丹(然后拍阿三肩膀,做赞许状):妙计!那么谁是最佳人选?
 Bonne idée! Mais qui est le meilleur candidat?

阿三:眼下我有俩在册人手,一个名曰李莫愁,另一个便是荆轲。明天他们讲通过PK来角逐最佳杀手称号! Après le dépistage, j'ai deux personnes qui promettaient à portée de main. L'un est Miss LiMoChou, l'autre est M. Jinke. Demain, ils seront PK pour le «tueur NO1 du monde》.

太子:那行,动作要快,ok?
 Eh bien, montrez-moi le gagnant le plus tôt possible, OK?

阿三: OK!

相关热词搜索: 荆珂刺秦王

上一篇:法语商务口语实战 第3课:介绍新同事

下一篇:法语RFI新闻:journal_francais_facile

无觅相关文章插件,快速提升流量