您现在的位置: 首页 > 法语阅读 > 中法对照 > 正文

中法双语阅读:只为一片面包

时间:2011-07-31 21:59:52 来源:外语沙龙 编辑:lydie310  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

Un Dimanche soir, Maubert Isabeau, boulanger sur la place de l'Eglise, à Faverolles,se disposait à se coucher, lorsqu'il entendit un coup violent dans la devanture grillée et vitrée de sa boutique. Il arriva à temps pour voir un bras passé par le trou fait d'un coup de poing dans la grille et dans la vitre. Le bras saisit un pain et l'emporta. Isabeau sortit en hate ; le voleur s'enfuyait à toutes jambes ; Isabeau conrut après lui et l'arrêta. Le voleur avait jeté le morceau de pain, mais il avait encore le bras ensanglanté. C'était Jean Valjean.

一天周日的傍晚,位于Faverolles教堂广场上面包点的老板莫伯特.伊萨堡,正打算睡觉,听到店铺的门窗发出一击猛烈的响声,他应声赶到,只见透过击破的门窗,伸进一只胳臂,它抓住一块面包,正要抽回胳臂。伊萨堡急忙跑出去;那小偷撒腿就跑;伊萨堡紧追不舍,并将他逮住。那小偷丢掉面包,但那只胳臂仍在淌着鲜血。这人就是让.瓦让。

相关热词搜索: 法语阅读

上一篇:中法双语阅读:神奇的垂钓

下一篇:法语阅读:一个在西藏的奥地利人

您可能还感兴趣的文章

法汉对照:法国民族地貌
1). Nation de combinaison de races 不同种族结合的民族Au sens scientifique du terme, il n'y a pas de race française,car comme la plupart des peuples de l

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:网络不只属于年轻人
A 79 ans, Peter Oakley s'est découvert une irréfragable(拉丁语,不可辩驳的,不能否定的) passion pour l'Internet. Ce retraité anglais est devenu célèbre

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:神奇的垂钓
La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan e

时间:2008-04-30 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量