• 第 1 页：歌曲欣赏
• 第 2 页：MV欣赏

【歌曲介绍】

歌手：Laam

            Laam本名Lamia的Laam菈姆，可以說是當今法國新生代R&B歌姬的第一把交椅。從小立志從事歌唱事業的Laam，從大學畢業後便參加大大小小的歌唱比賽，終於在1998年時被EMI France簽下，並於隔年二月發行個人首支單曲〈Assez〉。這首歌一發行便受到廣大的迴響，不僅打入排行榜前十名，在法國當地更狂賣三十萬張。緊接著發行的首張專輯《Perseverance》及三首單曲〈Face a Face〉、〈Les Enfants de L’an 2000〉和〈Jamais Loin de Toi〉都有相當出色的成績，尤其是〈Jamais Loin de Toi〉更讓人見識到Laam演唱抒情曲的功力。2001年的專輯《Un Vie Ne Suffit Pas》讓Laam的聲勢更上一層樓，從專輯封面的造型到專輯多樣化的R&B/Hip Hop曲風，讓人對於Laam成為新一代的法國R&B天后充滿期待。

【歌词】

Jamais loin de toiTu viens comme dans un reve   你的到来如同在我的梦中
Et tu t'endors tout contre moi   你紧挨着我睡着了
Comme le jour qui se leve    当每天醒来的时候
Dans mon cœur quand j'ai un peu froid   当我的心感到有一点冷的时候
Tu souris et rien n'est plus tendre alors   你微笑却不再那么温柔
Que le vent et la pluie   风夹杂着雨
Qui glissent sur ton corps  从你身边滑过

Si la nuit te fait peur  如果夜晚使你感到害怕
Seul tout au fond de ton cœur  你内心深处充满了孤独
Si tu cherches une amie, pense a moi  如果你寻找一个朋友,而想起了我
Je n'serai jamais loin de toi  我将永远都不离开你
Et meme, si c'est toutes les nuits  然而,即使每个夜晚
Si je dois passer ma vie  即使我正过着我的生活
A te consoler, je serai la 但当你需要安慰的时候,我还会在那儿
Je n'serai jamais jamais loin de toi  永远永远都不离开你

Tu vis comme dans mon reve   你生活着就好象在我的梦中
Tu te reveilles tout contre moi  你紧挨着我醒来了
Chaque jour qui se leve  每天起床的时候
Me fait douter mais tu es la  我不相信而你却还在
A jamais, dans mes joies dans mes desirs  那时,我所有的快乐与欲望
Pour toujours, je voudrais caresser ton sourire  就是想轻抚你的微笑,永远

Et meme, si tu cries si tu pleures   然而,假如你喊叫哭泣
Meme si les hommes te fonts peur   如果一些人使你感到害怕
Si leur folie t'enchaîne les bras   假如那些疯子束缚住你的手臂
Je n'serai jamais loin de toi   我也永远不离开你
Et meme, si demain tu m'oublies  然而,假如你明天忘记了我
Si tu reves d'une autre vie   假如你梦想有另外的生活
Tu peux partir la ou tu voudras   你可以去你任何想去的地方
Je n'serai jamais jamais loin de toi   我永远永远都不离开

Si la nuit te fait peur   如果夜晚使你感到害怕Seul tout au fond de ton cœur   你内心深处充满了孤独
Si tu cherches une amie, pense a moi   如果你寻找一个朋友,而想起了我
Je n'serai jamais loin de toi   我将永远都不离开你
Et meme, si demain tu m'oublies   然而,假如你明天忘记了我
Si tu reves d'une autre vie   假如你梦想有另外的生活
Tu peux partir la ou tu voudras   你可以去你任何想去的地方
Je n'serai jamais jamais jamais jamais loin de toi...   我将永远永远永远永远不离开你...