法语常用短语 地道法语表达,和中文一样,法语也有着数以万计的习惯用法。这些习惯用法集中地体现为我们所称之为的“短语”上。而对法语学习者来说,记住一个短语不仅是记住一个惯用法,它同时包括了几个单词以及更加地道的法语表达,可谓事半功倍。尤其对于初学者大有裨益。以首起字母顺序排列。
略语
adj. 形容词
adv. 副词
conj. 连词
dicton pop. 民间俗语
expr. 熟语,习惯用法
inf. 不定式
n. 名词
prép. 前置词
prov. 谚语
qch. 某事或某物
qn. 某人
subj. 虚拟式
注:括号中的短语语法属性仅表明此条短语在句中可能起到的作用,而并不是严格的语法属性。
à bon marché ( adv.) 便宜地;不费力地
à bonne fin ( adv.) 彻底地,成功地
à bon prix ( adv.) 廉价地
à bon titre ( adv.) 正当地,理所当然地
à bon vin point d'enseigne ( prov.) 酒香不怕巷子深
à bord ( adv.) 在船上;在车上;在飞机上 à bord de ( prép.) 在……(车、船、飞机)上
à bouche close ( adv.) 一声不吭,缄口不言
à bouche que veux-tu ( adv.) 【俗语】大量地;尽情地
à boule vue ( adv.) 准确地;直截了当地
à bout ( adv.) 到尽头了;耗尽地,十分疲倦地 à bout de ( prép.) 在……尽头;在……之后,完成了……