您现在的位置: 首页 > 法语阅读 > 中法对照 > 正文

中法双语阅读:谈论小说

时间:2011-06-24 17:47:42 来源:中华考试网 编辑:lydie310  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

A propos d’un roman.

A.Avez-vous trouvé ce livre intéressant 你觉得这本小说有意思吗?


B. tres. 太有了


A. Intéressant? Vraiment? 有意思?真的?


B. Je vous l’affirme. 那还用说。


A. Y a-t-il de l’action? 有影响吗?


B. Encore assez. 何止


A. Ca suppose une documentation considérable.它有可能成为值得重视的文献


B. A qui le dites-vous! 哪还用说嘛!


A. Je parie que c’est vous qui en êtes l’auteur.我打赌你就是作者。


B. Vous brulez. 你快猜中了(快沾边了)


A. Si ce n’est vous, c’est donc votre frère.不是你,就是你兄弟。


B. Vous avez deviné. 这是你是猜的。


A. J’aurais du m’en douter roman? Est-tl très différent de son dernier roman? 我早就预料到了。和他上一部小说差别很大。


B. Du tout au tout.完全不同。


 

相关热词搜索: 法语阅读

上一篇:法语短语: 常用短语(四)

下一篇:法语语法: 法语究竟有多少时态?

您可能还感兴趣的文章

法汉对照:法国民族地貌
1). Nation de combinaison de races 不同种族结合的民族Au sens scientifique du terme, il n'y a pas de race française,car comme la plupart des peuples de l

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:网络不只属于年轻人
A 79 ans, Peter Oakley s'est découvert une irréfragable(拉丁语,不可辩驳的,不能否定的) passion pour l'Internet. Ce retraité anglais est devenu célèbre

时间:2008-04-30 作者:admin

法汉对照:神奇的垂钓
La lave en feu du volcan Kitaw tombe dans le lac Kivu, l'eau du lac est transformée en vapeur et forme un nuage énorme. Haroun Tazieff s'approche du volcan e

时间:2008-04-30 作者:admin

无觅相关文章插件,快速提升流量