您现在的位置: 首页 > 法语阅读 > 中法对照 > 正文

世界上最遥远的距离(双语)

时间:2009-04-13 15:44:02 来源:可可英语 编辑:alex  测测英语水平如何

| 收藏

评论  打印 字号: | |   挑生词:

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas la distance entre la vie et la mort,
c'est quand je suis debout devant toi,
tu ne sais pas que je t'aime.

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas quand je suis debout devant toi
tu ne sais pas que je t'aime,
c'est que je t'aime avec la passion aveugle,
mais je ne peux pas te déclarer "je t'aime"

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas que je ne peux pas te déclarer "je t'aime",
c'est que tu me manques à tel point que je souffre la douleur ,
mais je ne peux que le cacher au fond du coeur.

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas que je ne peux pas te dire "tu me manques",
c'est que on s'aime,
mais on ne peut pas être ensemble.

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas qu'on s'aime
on ne peut pas être ensemble,
c'est qu'on sait exactement le vrai amour ,
mais on feint la indifférence.

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas que évidemment on ne peut pas résister à ce souffle
mais on feint la indifférence
c'est que avec un coeur froid
entre toi et la personne que tu aime
on creuse un fossé infranchissable.

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas la distance parmi les arbres,
c'est que les branches ont la même racine,
mais ils ne peuvent pas se serrer dans le vent.

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas les branches ne peuvent pas se serrer dans le vent
c'est que les étoiles en se regardant
ont pas les empreintes de se croiser.

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas les empreintes des étoiles
c'est que même s'ils se croisent
mais l'empreinte échappée disparaît tout de suite.

la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas que l'empreinte disparaît tout de suite
c'est qu'on ne se rencontre pas encore
on n'a pas de possibilité de se rencontrer.

la distance la plus loin dans ce monde,
est la distance entre le poisson et l'oiseau,
l'un est dans le ciel,
l'autre est latent profondément dans la mer.

相关热词搜索: 课程

上一篇:中法对照阅读:法国的河流

下一篇:走遍法国第一册(reflets.I) lecon156

您可能还感兴趣的文章

走遍法国第一册(reflets.I) lecon6
【课程介绍】中文名称:法语reflets I 教程课文精解 1~234讲英文名称:Reflets版本:mp3格式发行时间:2005年07月27日地区:台湾语言:法语 reflets I 的课文精解234讲,由

时间:2009-02-26 作者:tangfengsongyu

走遍法国第一册(reflets.I) lecon7
【课程介绍】中文名称:法语reflets I 教程课文精解 1~234讲英文名称:Reflets版本:mp3格式发行时间:2005年07月27日地区:台湾语言:法语 reflets I 的课文精解234讲,由

时间:2009-02-26 作者:tangfengsongyu

走遍法国第一册(reflets.I) lecon8
【课程介绍】中文名称:法语reflets I 教程课文精解 1~234讲英文名称:Reflets版本:mp3格式发行时间:2005年07月27日地区:台湾语言:法语 reflets I 的课文精解234讲,由

时间:2009-02-26 作者:tangfengsongyu

无觅相关文章插件,快速提升流量