Une enquête mondiale a récemment été réalisée. Elle contenait la question suivante :
? S’il vous plaît, quelle est votre opinion sur la pénurie d’aliments dans le reste du monde ? ?
Cette enquête fut un échec total car...
---en Afrique, personne ne savait ce qu’étaient des  aliments ?,
---en Europe occidentale, personne ne savait ce qu’était une  pénurie ?,
---en Europe de l’Est, personne ne savait ce qu’était une opinion ?,
---en Amérique su Sud, personne ne savait ce que signifie  s’il vous plaît ?,
---aux Etats Unis, personne ne savait ce qu’était le  reste du monde ?

前不久人们展开了一个世界性的调查，被调查者都会被问到这样一个问题：

“请问，对于世界上其他地方发生食品匮乏的现象，您的看法是？”

这个调查彻底失败了，因为：

在非洲，人们不知道什么叫“食品”；

在西欧，人们不知道什么叫“匮乏”；

在东欧，人们不知道什么叫自己的“看法”；

在美国，人们不知道什么叫“世界上其他地方”。